ta de trabajo destinada a favorecer nuestros contactos e intercambios. . chargé de cours au CNAM et à la faculté de Bayonne. , Chemin METZGER Clarissa Convoca la asamblea anualmente, si es posible en ocasión de las Citas. La regulación paradójica del trabajo y el gobierno de las voluntades Amparo Serrano, Mª Paz Luc Metzger () llama los desaprendizajes masivos, pérdidas de referencias Se cita a R. Hyman y a E. Applebaum como Trabajo del CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers) de París. COLLECTIF. es una herramienta de trabajo destinada a favorecer nuestros contactos e intercambios. . Basque (Sce de psychiatrie adulte), chargé de cours au CNAM et à la faculté de Bayonne METZGER Clarissa. Doutora em Convoca la asamblea anualmente, si es posible en ocasión de las Citas. Internacionales. Así, la enfermedad era tra- tada con medicinas causantes de sus mismos síntomas patológicos, pero siempre en dosis extremadamente pequeñas. En la misma época, en Estados Unidos, el médico Samuel Thom- son contribuyó a reforzar y recuperar algunos aspectos de la antigua tradición terapéutica basada en extractos de plantas. Haciaunos tres millones de norteamerica- nos habían adoptado su sistema, desarrollado en trabajo citas cnam metzgerei extensa guía de la salud, la New Guide to Health or Botanic Family Physicianuna descripción de los vegetales y su preparación como agentes te- rapéuticos. Esta posición significaba también una autonomía sanitaria notable para las mujeres. Otra opción heterodoxa era la hidropatía, que rechazaba cual- trabajo citas cnam metzgerei tipo de medicamento, fuera de origen mineral o vegetal, en pe- queñas o grandes dosis. Para algunos de sus seguidores, la hidropatía estaba destinada a convertir de nuevo a los pacientes trabajo citas cnam metzgerei sus propios doctores. Sabemos por ejemplo de la publi- cación enen Estados Unidos, de la revista Water-Cure Journal, cuyos lectores trabajo citas cnam metzgerei cartas a la redacción para expresar agradeci- miento y adhesión a las terapias propuestas En Francia, la pres- tigiosa Gazette de santé, hablaba desde la medicina oficial, pero es- taba dirigida a una audiencia muy amplia que incluía también a los pacientes. En la mayoría de esas obras se transmitía una cierta versión hegemónica desde la medicina oficial sobre qué temas y cómo podían ser difundidos. Algunos casos, sin embargo, no enca- jaban del todo en trabajo citas cnam metzgerei tendencia. A mediados de siglo, el médico francés François-Vincent Raspail intentó precisamente romper esa visión dominante de la divulgación médica Raspail provenía de una familia modesta de provincias y su formación científica fue siempre heterodoxa. Sus farmacopeas domésticas, que invitaban a los pacientes a preparar sus propios medicamentos, tuvieron un gran éxito editorial. Su famoso almanaque de sa- lud, el Manuel annuaire de la santé, vendía unas La transcripción de los famosos juicios de Raspail, denunciado reite- radamente por la autoridad médica por trabajo citas cnam metzgerei profesional, refle- jaba de manera fidedigna la defensa de una notable autonomía por parte del paciente. La posición de Raspail se expresaba durante el juicio de forma contundente en los términos siguientes: Dejadme, señores, en mi es- tado llano, pero decente y honrado [ Raspail consideraba que la autoridad médica oficial adolecía de exagerada tradición y especia- lización; había roto la unidad del paciente a la hora de aproximarse a la enfermedad; había despreciado la sabiduría popular, y confiaba demasiado en los textos escritos. Raspail promocionaba una cierta democracia médica, en la que el paciente, y en particular el paciente de las clases bajas adquiría una dignidad y un protago- nismo notable. La sabiduría popular debía ser dignificada y contri- buir así a la elevación cultural de las masas y a su progreso moral y social. Las estrategias de contesta- ción de la medicina oficial no diferían demasiado de la del propio Raspail. En general se trataba de cuestionar el monopolio y los privi- legios de los profesionales, de promocionar tratamientos que no ha- bían conseguido reconocimiento oficial, de criticar los modelos hege- mónicos y sus métodos asociados, en la frontera de una concepción alternativa del cuerpo humano y de la salud Sin embargo, la inhalación de éter surgió de en- tre los cirujanos y su influencia corporativa se impuso poco a poco, dada trabajo citas cnam metzgerei posición relativamente marginal de los mesmeristas fi- gura 3. Louis Leroy era trabajo citas cnam metzgerei autor del libro titulado Cu- rative Medicine, un éxito de ventas que defendía las purgas como un remedio universal para todo tipo de dolencias. Curanderos de toda índole, mesmeristas o dentistas, todos ellos itinerantes, viajaban de las ciudades a las zonas rurales para ofre- cer sus servicios sanitarios, una actividad que muchos médicos pro- fesionales consideraban incómoda y mal remunerada. Sólo con el de- sarrollo de las comunicaciones, la circulación de algunas medicinas como la quinina se hizo extensiva a buena parte de la población, pero, incluso así, la percepción de los profanos sobre sus virtudes curativas estaba muy alejada de los consejos del médico profesional Recientes estudios se han aproximado a determinadas ini- ciativas privadas en el mismo período para la fabricación de sueros antituberculosos, de gran éxito comercial, pero de discutible orto- doxia científica. Éste era, por ejemplo, el caso del instituto Ravellat- Pla, establecido en Barcelona, y su expansión en América Latina en el período Profesionales y amateurs El siglo XIX ha sido descrito con frecuencia como una especie de marcha triunfal hacia la profesionalización y la especialización. Las palabras y los conceptos tienen diferen- tes significados a lo largo de la historia. La profesionalización de la ciencia ha sido presentada como uno de los grandes logros del siglo XIX, como la progresiva victoria del mundo académico de las nuevas universidades, de las sociedades científicas especializadas, de las disciplinas comtianas de la raciona- lidad positivista, sobre el amateurismo, la superstición o la heterodo- xia. Podríamos encontrar multitud de ejemplos históricos en los que el papel de determinados amateurs fue trabajo citas cnam metzgerei rele- vante, capaces de participar tanto de la cultura académica como de la cultura popular, de contribuir al proceso de democratización del sa- ber Aunque los amateurs actuaron a menudo como actores subalter- nos al servicio de los intereses profesionales observaciones astronó- micas, lectura de datos atmosféricos, recogida y descripción de nuevas especies animales y vegetales, itinerarios geológicos, etc. A pesar de su frecuente ale- jamiento de lo estrictamente ortodoxo u oficial, los amateurs se apro- piaron en buena medida de estos valores sin renunciar a su papel de proveedores de datos para los profesionales Si analizamos, por ejemplo, el caso de las sociedades de astrono- mía amateur, pronto descubriremos el interés de la mayoría de sus miembros por adquirir autoridad científica y reconocimiento social. Amateurs y divulgadores se convirtieron, así, en muchos casos en una sola categoría indisocia- trabajo citas cnam metzgerei y complementaria Salvador Raurich fue uno de los fundadores de la So- ciedad Astronómica de Barcelona enuna institución dedicada a la promoción de la astronomía y la meteorología. Otros miembros destacados de esa Sociedad se dedicaban a otras ocupaciones artísticas, y contribuyeron con sus dibujos, fotografías, esculturas o bellas descripciones literarias del cosmos, a crear un espacio intermedio entre la astronomía de los expertos y trabajo citas cnam metzgerei de los profanos Su historia no estuvo exenta, sin em- bargo, como en otros muchos casos, de conflictos y tensiones por la adquisición de autoridad científica y reconocimiento local e interna- cional, tal como lo demuestran las propias palabras de Raurich: Los amateurs son a menudo superiores a los profesionales, como amantes de la ciencia. Respecto a los títulos uni- versitarios, yo los he despreciado siempre. Creo que las cosas se deben aprender por uno mismo, y sólo entonces se aprenden bien. Para comprender ese desprecio por los títulos oficiales, como en el caso de Raspail, debemos situar a sus protagonistas en su contexto. Michael Faraday entró en la Royal Institution como asistente enpero su plena dedicación a la investigación no llegó hastay la propia RI no llegó a tener un presupuesto su- ficiente para investigación hasta finales del siglo XIX Así, uno de los grandes genios de la ciencia occidental, el padre del electromagne- tismo, habría desarrollado buena parte de sus conocimientos y expe- rimentos a través de un itinerario bastante peculiar, alejado del perfil profesional universitario, por otro lado, un hecho bastante habitual, en especial en Gran Bretaña, pero extrapolable a otros países occi- dentales en temas como la astronomía y la historia natural Enel segundo volumen del Cours de philosophie positive contenía dieciséis lecciones de astrono- mía y de física. Ante la imposibilidad de ser aceptado en los círculos científicos profesionales de París, Comte enarboló la bandera de la ciencia amateur como reacción contra el establishment Sus congresos y reuniones internacionales potenciaban la proyección de numerosas sociedades astronómicas que en sus estatutos recogían su alta sensi- bilidad por la astronomía amateur. Se organizaban en impor- tantes redes internacionales de contactos personales e intercambio de objetos telescopios, fotografías, dibujos, mapas lunares, etc. Así, por ejemplo, los libros de T. Eran frecuentes las publicaciones dirigidas a ellos para la construcción de un telescopio sencillo que les permitiera suficiente autonomía y una calidad mí- nima en sus trabajo citas cnam metzgerei. Actuaban en red, compartían instrumentos, discutían los re- sultados de determinadas observaciones de estrellas o planetas, en función de sus necesidades, usaban la literatura, al estilo de Flam- marion, o la fotografía y el trabajo citas cnam metzgerei astronómico; incluso a veces la es- cultura, para describir con detalle determinadas protuberancias ob- servadas en la superficie de un planeta. La meteorología era otro de los campos abonados a la participa- ción de los amateurs, cuya influencia en la recogida de datos sobre el terreno se ha mantenido en buena parte hasta nuestros días. Las fotografías de determinados fenómenos meteorológicos trabajo citas cnam metzgerei las mediciones de temperatura, presión atmosférica, cantidad de preci- pitación que proporcionan pequeñas estaciones meteorológicas han tenido un gran valor científico tanto para la investigación como para la información y la divulgación en los medios. Estos objetos estaban dirigidos a aficionados a las ciencias, aunque sin descartar sus utili- dades docentes. Veamos, por ejemplo, los comentarios de Tissandier con relación al indicador celeste: Amateurs de la Sociedad Astronómica de Barcelona en plena observación de un eclipse solar en abril de La disposición del aparato [ En esa alianza ente la astronomía amateur y la prensa residía para sus miembros buena parte del espíritu de su Sociedad; es decir, divulgar para dignificar el estatus del amateur. En el caso de la astrofísica, el uso de la fotografía, la espectroscopía y de los telescopios de reflexión por parte de los amateurs permitió acumular un conjunto de datos de gran utilidad. Pero la ciencia amateur tenía también otras dimensiones. Preocupado por los nombres que debía dar a las plantas, compró diversos libros sobre herbarios con los que asimiló poco a poco trabajo citas cnam metzgerei nomenclatura de Carl von Linneo —había aprendido a leer de manera autodidacta a los dieciséis años—. El progresivo proceso de profesionalización de la ciencia a lo trabajo citas cnam metzgerei del siglo XIX relegó, sin embargo, a las mujeres a un estatus fundamentalmente amateur, con gran dedicación a la recolección e identificación de determinadas es- pecies de plantas El creciente interés amateur por los jardines tuvo como reflejo la publicación de enciclopedias populares de horticul- tura, revistas, libros escritos por divulgadores, así como un creci- miento espectacular, al menos en Gran Bretaña, de las sociedades de horticultura, interesadas, entre otros temas, por la hibridación de di- ferentes variedades de flores trabajo citas cnam metzgerei como los jacintos, los tulipa- nes o las anémonas Sabemos también de la notable participación femenina en las reuniones itinerantes de la British Asso- ciation for the Advancement of Science BAAShasta el punto que parece probado que las damas no consintieron pasivamente la indis- cutible hegemonía masculina. Actuaban como otro tipo de mediadores entre la cultura experta y la cultura popular Pensemos, por ejem- plo, en trabajo citas cnam metzgerei caso de Mary Somerville y su Mechanism of the Heavensversión popular de la física de Pierre-Simon Laplace No obstante, Somerville nunca fue admi- tida como miembro de la Royal Society Al contrario de lo que ocurre con los laboratorios de física o de química, la historia natural parece pertenecer a todos. Sin embargo, como el campo de investigación se extiende a todo el planeta, los naturalistas profesionales, sobre todo a partir del siglo XIX, han necesitado de voluntarios colectores de plantas y minerales, u ob- servadores de animales. Esta cooperación no siempre ha sido suficien- temente armónica. Los Souvenirs entomologiques del naturalista y divulgador francés Jean-Henri Fabre se editan todavía hoy en día un siglo después de su publicación Buena parte de los debates académicos sobre el mundo animal estuvieron trabajo citas cnam metzgerei por la contribución de otros actores secunda- rios. El lenguaje del patrimonioEl propio Darwin solía visitar los parques zoológicos; como fuente de inspiración de su propia teoría. Nunca ocupó, sin embargo, un puesto universitario; su formación intelectual fue bastante ecléctica y, como era habitual en el contexto de la Inglaterra victoriana, su condición de gentleman dotaba su trabajo de un notable prestigio, aunque sin una clara iden- tificación como profesional de la trabajo citas cnam metzgerei. Algunos taxidermistas incluso llegaron a tener una producción científica importante en temas de historia natural aplicada. La per- cepción popular de la evolución se jugaba en conferencias y en libros como Vestiges o los Origins, pero también en la exposición de deter- minados simios en los parques zoológicos, al cuidado de determina- dos amateurs, profundos conocedores del comportamiento de esos animales y capaces de proporcionar datos etiológicos de gran valor para los expertos académicos. De igual modo, en los museos de historia natural, los expertos aca- démicos debían negociar con los conservadores y con los artistas —su- puestamente amateurs en términos científicos— a la hora de llevar a cabo una determinada exposición. Miles de inventores que construyeron sus ingenios en la Inglaterra victoriana no esperaban necesariamente el éxito eco- nómico o el prestigio social, sino que su actividad creativa formaba parte de su tiempo de ocio. En Francia, La science amusante de Tom Tit, llegó a tener 59 edi- ciones en A partir de sus propios artículos en La nature, Tissan- dier publicó en sus Récréations scientifiques, que tuvieron tam- bién un éxito considerable. Fue ampliamente reeditado y traducido, e ilustrado por Al- bert, hermano del autor. Dirigido a jóvenes estudiantes y a profanos en general, la obra se jactaba de su capacidad por difundir la cultura amateur de la ciencia con objetos y juegos de la vida cotidiana En el caso de las revistas, sabemos que en Gran Bretaña el papel de los amateurs fue muy notable a lo largo del siglo XIX. Desde la tradición baconiana se primaba trabajo citas cnam metzgerei todo una acti- tud empírica, de observación rigurosa pero abierta a los no profesio- nales, mientras que la teoría era con frecuencia percibida como una excesiva especulación. De este modo, la progresiva acumulación de modestas observaciones podía resultar valiosa y estimulante. El Inte- llectual Observer destacaba, por ejemplo, el gran aumento de com- pras de microscopios y telescopios, que se convertían en parte del mobiliario doméstico, en objetos consustanciales al amateur y a la re- creación científica propugnada desde la divulgación Las inercias de la ciencia amateur han penetrado incluso hasta bien entrado el siglo XX. Entre julio de trabajo citas cnam metzgerei diciembre de se celebró el Año Internacional de la Geofísica. A pesar que hasta hace poco sólo los grandes nombres de esta em- presa profesional habían salido a la luz, hoy sabemos que en ella par- ticiparon miles de amateurs en todo el mundo, especialmente en el programa de seguimiento de satélites llamado Moonwatch, coordi- nado desde el Smithsonian Astronomical Observatory en Cambridge MA Buena prueba ésta de que las fronteras entre expertos y pro- fanos permanecen fluidas. Ésta es, sin embargo, una imagen demasiado simple, que tiene poco fundamento histórico y que sería incluso dis- cutible en la actualidad. Sus intenciones trabajo citas cnam metzgerei programas de trabajo eran variados y diferían en función del contexto cultural en el que desarrollaban su actividad. Pero tenían también elementos comunes. Cuando nos aproximamos a la prosopografía de los divul- gadores encontramos perfiles con una formación científica inicial, incluso con niveles variados de actividad investigadora, que se de- cantan después hacia la actividad divulgadora En Francia, la creación del Cercle de la presse scientifique, enmarcó un punto de inflexión. El propio Comte había entrado en esa discusión unos años antes. Curiosamente, desde esta perspectiva, el éxito de la divulgación pasaba por unas buenas dosis de distanciamiento de la ciencia ortodoxa. El propio experto se tenía que convertir en un divulgador, un mediador, un comunicador. Era parte de su deber François Arago conquistó el prestigio científico de París con sus contribuciones a la electricidad, el magnetismo y la luz, como director del Observatorio astronómico de París entre yy sobre todo como secretario perpetuo de la Académie des sciences desde hasta su muerte. Dio pleno apoyo a la libertad de prensa, y fue un defensor apasionado del progreso científico. Sus objetivos como divulgador no diferían demasiado de los ex- presados por Comte. Arago creía en la divulgación científica —en parte por la influencia intelectual que ejerció en él la figura de Alexander von Humboldtpero sobre trabajo citas cnam metzgerei por sus profundas convicciones republicanas de democratización del sa- ber—. A pesar de es- tas dificultades, Arago contribuyó a la divulgación de la ciencia a au- diencias muy variadas: Desde su perspectiva, no se trataba seguramente de cerrar las puertas como reclamaba Biot, sino de dejar que los cono- cimientos científicos circularan abiertamente en la sociedad francesa de las décadas centrales del siglo XIX. François Arago en la Académie des sciences de París en su ejercicio de secretario perpetuo. La divulgación podía estar en manos de los propios científicos profesionales, que la utilizaban, desde su condición de amateurs en ese género, como un complemento económico de su salario univer- sitario, junto con los ingresos que obtenían de la publicación trabajo citas cnam metzgerei ma- nuales para sus asignaturas o traducciones de manuales o monogra- fías extranjeras. Sin embargo esos valores habían de cambiar ra- dicalmente a lo largo del siglo, y el estilo humboldtiano de divulga- ción pronto se extinguió. La visión heterodoxa de una naturaleza unitaria fue quebrada por la creciente especialización y profesiona- lización de la ciencia, que definía trabajo citas cnam metzgerei y cambiantes fronteras trabajo citas cnam metzgerei tre profesionales y amateurs. En otros casos, algunos autores, no necesariamente formados en las ciencias experimentales, se profesionalizaban como traductores de las grandes obras de la divulgación internacional, en especial algunos de los grandes autores franceses antes mencionados En Francia, los divulgadores que se llegaron a profesionalizar compartían algunas características comunes: Éste fue un punto de inflexión crucial en el itinerario profesional de Figuier, que le llevó a la plena dedicación a la divulgación científica, como arma contra el esoterismo del lenguaje científico especializado. Enempezó a publicar su Année scientifique et industrielle, una especie de almanaque trabajo citas cnam metzgerei los progresos científicos del año, que se había de convertir en una publicación periódica de gran éxito en toda Europa. Después llegaron las Vies des savants illustresLes merveilles de la science figura 1. EnFlammarion publicó, con veinte años de edad, un libro de gran éxito, La pluralité des mondes habités, que emulaba la vieja tradición de los Entretients de Fontenelle. Pero sus intentos iniciales de compatibilizar su formación académica en astronomía en el Ob- servatorio de París con su actividad divulgadora parecían condena- dos al fracaso. EnUrban Le Verrierel director del Observatorio y sucesor de Arago, hizo caer la autoridad de la ciencia ortodoxa sobre Flammarion y le expulsó de aquel templo de ciencia con la famosa frase: No obstante, su éxito editorial continuó sin tregua. La astronomía popular se hizo presente en sus conferencias, cursos nocturnos, li- bros, artículos en revistas, periódicos y en sus novelas Su éxito popular ponía de nuevo sobre la mesa la dificultad de delimitación de la ciencia ortodoxa. Es curioso observar cómo algunas de las traducciones de la obra de Flammarion eliminaron del texto precisamente las referencias al espiritismo ante al hostilidad que esta doctrina representaba Otros temas polémicos fueron uti- lizados para reforzar los argumentos a favor o en contra de la cien- cia de los profesionales. El propio Figuier especulaba con el destino del alma. Otros atacaban frontalmente la ciencia ortodoxa de su tiempo por otras razones. Militante socialista, defensor de un modelo de divulgación científica no necesariamente al servicio de los expertos, defendía un periodismo independiente de la autoridad de la Académie, y dotado de una cierta autonomía intelectual, tal como recogía en Science et démo- cratieresultado de sus publicaciones a lo largo de varios años en la prensa diaria En la introducción de sus Essais scientifiques desu posición era contundente: No escu- ches a quienes te dicen que es de difícil acceso, altanera, pretenciosa; son unos impostores. La ciencia es buena, simple, humana; la ciencia es bella, de una belleza divina y de una juventud eterna como la tuya. El naturalismo científico victoriano, por ejemplo, representaba la versión inglesa del culto general a la cien- cia de gran influencia en la segunda mitad del siglo, próximo al mate- rialismo científico Se trataba de una doctrina fundamentada en una visión mecanicista de la naturaleza; una visión del mundo que separaba claramente a Dios de la naturaleza, subordinaba el espíritu a la materia y cuestionaba en sus raíces la ortodoxia religiosa En ese contexto, la British Association for the Advancement of Science, con sus reuniones itinerantes, tuvo en Gran Bretaña un pa- pel moderador de las controversias y desacuerdos entre los propios clérigos, ante la creciente influencia de ese naturalismo científico Cada autor se aproximaba a su manera al tema de la épica evolutiva, es decir a la narración de la historia de la vida y del propio cosmos. Éste era un tema de gran popularidad, como ya hemos visto en el caso de Vestiges. Desde posiciones anticlericales, el darwinismo actuó también como un fuerte estímulo a la divulgación de las ciencias naturales. En un contexto parecido cabe encuadrar a los divulgadores del darwinismo en la Italia unificada de finales del siglo XIX. En el caso italiano, la tensión entre Antonio Stoppaniclérigo y geólogo, y Paolo Mantegazzamasón, anticlerical y seguidor de Darwin, o las publicaciones de Giovanni Canestrinitraductor y divulgador de Darwin para las élites bur- guesas, seguían un patrón parecido. Su propio título ya predispone al lector sobre el contenido de la obra: Buscaba un compromiso entre ortodoxia y heterodoxia tanto desde la perspectiva de la religión como desde la propia ciencia. En otro intento de moderación e integración de visiones con- trapuestas, Flammarion, rechazaba el materialismo de los philoso- phes, pero también criticaba el radicalismo de la Iglesia católica. En su opinión, la sabiduría po- pular sobre los astros no estaba depositada de manera rígida en el pueblo, separada del saber de los expertos y los profesionales, sino que las observaciones y los datos astronómicos circulaban de manera fluida a través de todas las clases sociales. El debate sobre la pluralidad de mundos habitados reforzaba trabajo citas cnam metzgerei en buena medida esa alianza ciencia-religión de la tradición de la teología natural. Enun miembro de la Sociedad Astronó- mica de Barcelona se expresaba en los términos siguientes: En España, científicos, intelectuales y políticos hicieron uso del libro de José Echegaray Teorías modernas de la física. Sin embargo, el libro de Echegaray coexistió con otros textos crí- ticos con la religión, que defendían visiones materialistas de la natura- leza. Gran parte de estos textos fueron usados y difundidos por republicanos, so- cialistas y anarquistas españoles, con un marcado tono anticlerical. Se debía, en consecuencia, evitar el materia- lismo y rescatar la idea de Dios. En este contexto era frecuente encontrar publicaciones científicas que hacían precisamente gala de esta apropiación religiosa del hecho científico. En una línea parecida se expresaba, enel editorial católico de la revista La Ciencia al alcance de todos: En Francia, la Encyclopédie theólogique de Jacques-Paul Migneel abbé Migne, intentaba adaptar y divulgar la ciencia a una fiel y segura audiencia de clérigos católicos. Conscientes de sus déficits, buscaban una formación científica que no les abocara a con- tradicciones con su fe católica. De la lectura de la Encyclopédie theó- logique se desprende un cierto miedo de los clérigos ante su desco- nocimiento de la ciencia y su alejamiento personal de la misma. De hecho, ninguno de los autores de artículos para esa Encyclopédie era un científico profesional dispuesto a divulgar sus propias investiga- ciones al mundo creyente católico. El objetivo de la obra estaba claro: Se debía entonces actuar en una doble dirección: De esta manera, si analizamos el programa intelectual y los con- tenidos de la revista Ibérica: Como hemos visto en los ejemplos anteriores, centrados fundamentalmente en el si- glo XIX, ésta es una cuestión controvertida y compleja. Si observamos el perfil y los discursos de famosos divulgadores científicos a lo largo del siglo XX, nos encontramos de nuevo ante el dilema de dónde acaba la simplificación y comienza la distorsión, dónde acaba la complicidad y empieza la desconfianza del divulgador con la ciencia ortodoxa. A lo largo del siglo pasado, un grupo importante de trabajo citas cnam metzgerei res científicos de formaciones y procedencias diversas generó pro- gresivamente espacios importantes de influencia. Al analizar los detalles de sus programas de divulgación surge de nuevo el problema de la visión dominante de Hilgartner, es decir, la complejidad en las intenciones de los propios divulgadores y de sus relaciones con el mundo de los profesionales de la ciencia. Veamos a continuación algunos ejemplos. Enel ingeniero austriaco, Hanns Hoerbigerpropuso una teoría heterodoxa Welteislehreque sugería la posi- bilidad de que una buena parte del universo estuviera constituida por hielo. Hoerbiger combinaba su formación como ingeniero con su afición a la astronomía. En su libro Glazial-Kosmo- gonie, Hoerbiger explicaba cómo un choque entre estrellas habría producido en el pasado una gran explosión. El agua se habría condensado y formado bloques gigantes de hielo, que estarían en el origen de los sistemas solares incluido el nuestro. Éste era el caso del escritor Edgar R. Ense habían ven- dido millones de copias del libro Tarzan of the Apes. Mientras tanto, Henry Osbornel director del American Museum of Natural History, realizó una magnífica reconstrucción de la lucha por la supervivencia de los antiguos dinosaurios, en particular de los brontosaurios y los tiranosaurios rex, con la ayuda de pintores como Charles Knight, ilustrador del National Geographic. Las ilustraciones de Knight en el museo inspi- raron a Trabajo citas cnam metzgerei en la creación de su novela A lost World, llevada posteriormente a la pantalla y a la televisión en la que se describía con todo lujo de detalles criaturas que nunca han existido en perma- nente lucha por su supervivencia. La Encyclopédie française de explicaba el problema desde una perspectiva histórica. Argumentaba que en el siglo XVIII había simplemente una diferencia de estilo entre el conocimiento experto y el profano. En el siglo XIX se transformó en una diferencia trabajo citas cnam metzgerei len- guaje, mientras que en el siglo XX se habrían construido dos mundos irreconciliables e inconmensurables. En Francia, la historiadora Hé- lène Metzger defendía que todo conocimiento que no podía ser expresado en una lenguaje sencillo y asequible a cualquier persona debía considerase superfluo. No existía consenso sobre esta cuestión. La concesión del premio Nobel de física a Einstein enpor su descubrimiento del efecto fotoeléctrico, era una buena prueba de las resistencias a aceptar la teo- ría de la relatividad que existían dentro del propio comité Nobel Desde el annus mirabilis de hasta la formulación de la teoría general de la relatividad enEinstein habría pasado por un proceso de madu- ración intelectual complejo que no descartaba la difusión de sus nue- vas ideas a los profanos durante su proceso de creación. La necesidad de hacer tabla rasa con la física newtoniana para presentar su nueva teoría acercó a Einstein al leguaje de la divulga- ción. Sus textos divulgativos se gestaron en buena parte en paralelo a su propio trabajo intelectual. El texto de sobre la relativi- dad especial y general fue reeditado catorce veces y traducido am- pliamente entre y Sus resultados tuvieron un gran impacto en los medios escritos, en particular en The Times y en The New York Times, que celebraron con sus lectores la victoria de Einstein sobre Newton. Sin embargo, los historiadores de la ciencia que han reconstruido las observacio- nes astronómicas de Dyson han llegado a la conclusión de que no eran tan concluyentes a favor de la relatividad einsteiniana, tal como se explicaron en los medios Se han identificado cuatro posiciones diferentes en la ciu- dad: El debate llamó la atención de amplios sectores de la sociedad parisina, pero los ecos de sociedad de la visita eclipsaron una discu- sión rigurosa sobre las luces y sombras de la nueva física Como director del British Council, contribuyó de manera notable a acoger en el Reino Unido a científicos alemanes que huían del nazismo. Después de la Segunda Guerra Mundial, su capacidad de influencia se vio dismi- nuida, pero no abandonó sus posiciones ideológicas y sus críticas a la utilización de la ciencia en el bloque capitalista. Crowther contribuyó a la circulación de la información científica entre diferentes grupos de expertos. Divulgó una imagen de la ciencia alejada de la neutralidad y de la supuesta autonomía respecto a la sociedad tan propia de la vi- sión tradicional de la divulgación científica. No obstante, desde la obsesión por delimitar fronteras claras de autoridad científica, otros convirtieron la divulgación en un arma con- tra la ciencia heterodoxa o las pseudociencias. Éste fue, por ejemplo, el caso de Carl Saganfísico y doctor en astronomía y as- trofísica, que combinó su trabajo académico con su participación en proyectos espaciales en la NASA Mariner, Apolo, Pionner o Voya- gersin descuidar su militancia pacifista y medioambiental, aunque desde posiciones fuertemente cientificistas, como demuestra su obra El mundo y sus demonios. Después de sus primeros éxitos en la litera- tura de divulgación con Los Dragones del Edéneninició su programa pionero de divulgación de la astronomía a través de la te- levisión. No des- cuidó tampoco sus intereses como escritor de ciencia ficción Mo- lecules of Murder explica el fundamento químico de los grandes enve- nenamientos de la historia; Better Looking, Better Living, Better Loving describe de manera sencilla los detalles de los productos que mejo- ran nuestra salud, alimentación y nuestro bienestar material en gene- ral. Lejos de las viejas estrategias de la teología natural, la divulga- ción de la evolución ha contribuido notablemente a la oposición a la ortodoxia religiosa y a los reiterados intentos de retorno al crea- cionismo en el siglo XX. Su reciente libro The God Delu- sion, insiste en la misma línea, y se ha convertido en uno de los gran- des éxitos de la divulgación de nuestro tiempo. Gould ha representado una amable puerta de entrada a las teorías evolutivas para millones de personas que han podido comprender y apreciar el trabajo emprendido por Darwin y aquellos que le siguieron. Lejos de esa supuesta filantropía y generosidad ingenua, los pro- yectos de divulgación del siglo XIX —pero también los del siglo XX— obedecían a determinadas posiciones ideológicas, morales y religio- sas, a intereses económicos y corporativos concretos, a encarnizadas luchas por la hegemonía cultural. Fabricantes de pintados, bachilleres y licenciados en cirugía, practicantes de farmacia; [ Cada examen constaba de tres partes: Éste es en buena medida el objetivo de este capítulo. De hecho, la historia del conocimiento occidental es en buena medida la historia de su enseñanza. Hemos oído hablar también de la Escuela Pitagórica, aun- que conocemos pocos detalles sobre su composición sociológica. En la época dorada de filosofía ateniense, es difícil obviar nombres como Platón a. La notable autonomía financiera de los grandes filóso- fos de la Antigüedad, a través de la gestión de sus propias escuelas, sería una de las explicaciones de su independencia y creatividad inte- lectual 6. Tampoco es posible pensar en la contribución intelectual helenística de la Biblioteca y el Museo de Alejandría sin considerar su actividad docente 7. De igual modo, una historia intelectual de la Edad Media no podría entenderse sin el contexto de la creciente urbanización de las ciuda- des y la emergencia de las universidades a partir del siglo XIII, en buena parte recogiendo la antigua tradición docente romana del trivium y el quadrivium 8. La lectio y la disputatio, las famosas condenaciones de París en el siglo XIII y otros episodios relevantes sin los que no es po- sible comprender aspectos trabajo citas cnam metzgerei de la filosofía medieval, se habrían gestado y desarrollado también en contextos docentes 9. Esos atisbos de libertad no eran, sin embargo, incompatibles con un proceso de homogeneización de los estudiantes. Cada especialidad disciplinaría al individuo a través de un conjunto de objetos y rituales concretos: A lo largo de la historia, los profesores, como expertos, habrían inculcado a sus estudiantes normas, valores, disciplina y unos determinados ro- les y pautas de comportamiento para su futuro profesional Si aceptamos que una determinada teo- ría o corpus de conocimiento científico puede ser asimilada de forma algo diferente en función del contexto docente en la que se ha desa- rrollado, entonces la enseñaza de la ciencia debe ser analizada de ma- nera contingente, en espacios y tiempos históricos determinados. Michel Foucault se aproximaba, sin embargo, a la enseñanza de la ciencia y a la ense- ñanza en general, como un instrumento de poder y de control social. Veamos a continuación en qué consiste esta nueva propuesta a través de un conjunto de ejemplos históricos. Trabajo citas cnam metzgerei local authorities as thesauri whenever possible. Record and document decisions about local authorities. Other persons that are of importance to art, like scholars, collectors, and traders are also added to the dataset. First reason for the RKD to develop this controlled list is that it functions as an index to the collection of art historical documentation pictures, library, archives. Another important reason was that here we could make persons to one another and to im- ages and documents through a relational database. Since then a lot of useful information about persons related to the arts in the Netherlands where and is being recorded in RKDartists. New records are added daily. We are looking into the possibilities of having trusted partners from outside the organization also work on the data, and even add new records themselves. Content of a RKDartists record: Rembrandt Some records have been worked trabajo citas cnam metzgerei in greater detail than others. Here we see the example of the record for our most famous Dutch master Rembrandt. There are five name variants registered for him. But the preferred name trabajo citas cnam metzgerei simply Rembrandt trabajo citas cnam metzgerei DT. The Artists record is not meant as an comprehensive article about a certain person, but in this case the most noteworthy events in Rembrandts life have been added to the record. Most of the work has been put in connecting the record to other parts of the collection, to books, documentation and documents but also to other artists records, for instance to those that followed in Rembrandts footsteps. It is meant for application developers e. Ands is based on: Not all the data has been made available for search in this service. The Search meth- ods are on a limited set of elements from RKDartists. Now if we want to find the data for Paulus Pot- ter, a master in animal paintings, who died quite young. We will find the following data. The information is based on a limited set of data, but the biographical core data and the name variants are there. Authority file — Wikipedia — wikidata authorithy control These days the world of terminologies is changing rapidly with multiple datasets becoming avail- able online and often being connected. Combining the information from these sources would be beneficial for all. You see something like this happening on Wikipedia and the Wikidata ele- ments that are becoming more important. Here the data is not yet connected as such but the RKD data is used as an authority file. Iconclass Iconclass is a classification system designed for art and iconography. It is a widely accepted scientific tool for the description and retrieval of subjects represented in trabajo citas cnam metzgerei works of art, book illustrations, reproductions, photographs, etc. Iconclass is a subject-specific classification system. It is a hierarchically ordered col- lection of definitions of objects, people, events and abstract ideas that serve as the subject of an image. And as a research tool, Iconclass is also used to identify the significance of entire scenes or individual elements represented within an image. This is done with Alfa-numerical codes with text correlates. Dutch is being worked on by RKD at the moment, but not structurally. Notations always begin with one of the digits 0 - 9, corresponding with the ten main divisions of Iconclass. The main divisions of the Iconclass system are represented by digits 0 to 9. A tenth division, represented by the number 0, was added in at the request of Iconclass users, to accommodate abstract art. Several notations can be used to describe complex subjects. Iconclass browser The multilingual Iconclass Browser has an educational and a practical goal, which is to show how Iconclass works. At the same time, it serves as a search tool that allows an indexer to find the concepts to tag an image. Needless to say, it can also be used to establish the correct meaning of a notation. You can search on keywords and text correlates to find the notation you are looking for. You can also follow the hierarchal path to come to the topic you need. But this might not show you every option there is. The hierarchy is functional as a thesaurus, with Every notation part of a hierarchical structure and, as such, incorporates all of its iconographical broader terms. For instance 71D12 Joseph sold into slavery and taken to Egypt. The notations 7 bible71 old testament71D genesis, the story of Joseph 71D1 story trabajo citas cnam metzgerei Joseph part 1 are all inte- grated in trabajo citas cnam metzgerei notation. In the past there where images shown from several collections with a notation, this was disabled unfortunately but we want to bring it back in a new version of the browser we hope to make next year. Example images from the Bible: Also contains codes for gestures, posi- tions, state of mind and feeling. Terms in AAT may be used to describe art, architecture, decorative arts, material culture, and archival materials. The target audience includes museums, libraries, visual resource collec- tions, archives, conservation projects, cataloging projects, and bibliographic projects. Terms for any concept may include the plural form of the term, singular form, natural order, inverted order, spelling variants, scientific and common forms, various forms of speech, and synonyms that have various etymological roots. Among these terms, one is flagged as the preferred term, or descriptor. There may be multiple trabajo citas cnam metzgerei reflecting usage in multiple languages. The four Getty vocabularies are intended to provide terminology and other information about the objects, artists, concepts, and places important to various trabajo citas cnam metzgerei that specialize in art, architecture, and material culture. TGN is a structured vocabulary currently containing around 2 million names and other information about places. Names for a place may include names in the vernacular language, English, other languages, historical names, names and in natural order and inverted order. Names in ULAN may include given names, pseudonyms, trabajo citas cnam metzgerei spell- ings, names in multiple languages, and names that have changed over time e. CONA contains titles and other information about architecture and movable works, which include paintings, sculpture, and a wide range of other objects. ![]() In CONA the other Getty vocabu- laries are systematically linked in the records for the unique items. Catalogers and indexers who use the vocabularies typically access them by using them as implemented in a collection management system either purchased off-the-shelf through a vendor or custom-built for their local requirements or by copying-and-pasting from the online databases on the Getty Web site. The data is also available via Web services, where it is updated every two weeks. The licensed files include no user interface. What is the AAT? Work on the AAT began in the late s from the perspective of art libraries and art journal indexing services. Soon catalogers of museum objects and visual resource collections also ex- pressed a need for similar controlled vocabulary to encourage consistency in cataloging and more efficient retrieval of information. From its inception, the AAT was intended to satisfy a variety of user groups. The initial core of the AAT was gathered from terminology already being used in authority lists and the literature of art and architectural history; this terminology was approved and supplemented by a scholarly advisory team comprising people from the whole heritage spectrum. Reaching consensus among these various groups required long discussions and difficult negotiations, with the goal of creating a resource applicable to their diverse interests and requirements that would allow cross-collection retrieval. The AAT grows and changes via contributions from the user community and editorial work of the Getty Vocabulary Program. They do this using well-established editorial rules. First publication on paper in The AAT contains generic terms; it contains no iconographic subjects and no proper names. That is, each concept is a case of many a generic thingnot a case of one a specific thing. Work is being done on a Chinese and German translation. I understand that Portuguese and Polish are starting up. A French translation is a long excising wish, and might be taken on in Belgium in the near future. The AAT is truly a standard thesaurus what that matters. CONA record, Eiffel tower A critical feature that makes the vocabularies useful as authorities is that each vocabulary record is identified by an unique, persistent identifier. In this CONA record we see the concepts being linked to the other vocabularies. Structure of AAT Within its given scope of art, architecture, and material culture, the AAT is organized for general use; it is not organized for one particular use or according to any specific discipline. This happens because church plate is a collective term for many different types and forms of objects used for ecclesiastical purposes, thus it is placed in the Object Genres hierarchy. For this reason, communion cups and chalices are placed in Containers, and candlesticks in Furnishings, under lighting devices. Thesauri may be monolingual or multilingual ISO The defining characteristic of a thesaurus, that which distinguishes it from a flat list of terms such as a glossary, is the network of relationships among its terms and concepts. These relationships are semantic relationships, based on logical connections among the con- cepts, activities, and objects represented by the terms. Thesaurus construction standards identify three kinds of relationships, all of which are included in the AAT: The Equivalence Relationship; flying buttreses Multiple terms may refer to the same concept. The relationship between terms that represent the same concept is the equivalence relationship. Among terms that refer to a single concept, one is chosen as the preferred term or descriptor. This is the term that is most often used to refer to the concept in scholarly or professional literature. Partial synonyms are related terms. In the AAT, hi- erarchical relationships link generic classes of objects, actions, or concepts to their members or species. Associative Relationship Associative relationships or related terms are used primarily for retrieval. If a thesaurus is bound together by too many associative relationships between entities that are only loosely or indirectly related, the value of the relationships in retrieval is lost. For example, linking brushes to the hundreds of activities that could involve a brush should be avoided. However, linking watercolor brushes to watercolor painting technique would be a direct, unique, and appropriate Trabajo citas cnam metzgerei Relationship. Values are chosen from a controlled list comprising a code and phrase. Each code-plus- phrase is linked to another code, which is the reciprocal relationship. The 7 facets Facets constitute the major subdivisions of the AAT hierarchical structure. A facet contains a homogeneous class of concepts, the members or children of which share characteristics that distinguish them from members of other classes. For example, marble refers to a substance used in the creation of art and architecture, and it is found in the Materials facet. Impressionist denotes a visually distinctive style of art, and it is found in the Styles and Periods facet. All accepted concepts and the candidates are pub- lished here. The users can make comments or suggest another term if they want to. These com- ments are also shown to make clear that the vocabulary can be edited and improved with the help of the public. Extended in the sense that AAT-Ned also hosts several thousand Dutch candidate concepts that are used in the Dutch heritage field. We are working together with an editorial board consisting of Flemish and Dutch professionals to get these terms validated and translated to have them accepted by the Getty. There is a difference in content between the Dutch and the American AAT, in number of concepts but also scope notes and hierarchy can differ. We strive to make the difference as small as possible. New concepts via the editorial group and then send to Getty Vocabs. But recently the th concept was added! They are also al- most completely synchronized with the English AAT. I guess nowadays it not even possible anymore to show a readable presentation of the cloud like this. The hyper- link is becoming semantic. Because the Semantic web is a world of connected pieces of knowl- edge rather than a network of pieces of information. So when you send in data with links to the concepts, Europeana can switch between languages and might even be able to provide an end-user thesaurus in the future. Here we see the example of records from Erfgoeplus. Discussion topic When I started working on the Dutch AAT, I wondered why so many terminologies existed in the heritage field and why trabajo citas cnam metzgerei kept being made? Of course this is no new idea, and it has been tried to promote in the Netherlands. But before the internet, digitized collections and linked data this was not very successful. There will always be reasons to dismiss the ready-made terminology. So, we keep on working on new terminologies that suit our needs. And we keep on in- venting the wheel and quite often eventually getting stuck. Improve existing structures, expand them structurally with concepts from different knowledge domains, so that everyone can benefit. Now, considering connecting knowledge, there might be hope on the horizon with the promise of LOD. It provides a method for connecting concepts between knowledge systems. We, the domain experts and data experts, have to make the connections ourselves. But apparently there is already a lot to be gained if parts of the concepts between datasets are mapped. We have trabajo citas cnam metzgerei start somewhere. This idea is slowly growing on people. But there are still a lot of hurdles to be taken. In the Netherlands there is a movement that wants to bring terminologies together in a joint SKOS based environment where users are free to make these connections between termi- nologies. If this approach will be a successful one still remains to be seen. El resultado de estos esfuerzos ha sido la nueva norma ISO sobre Los tesauros y su interoperabilidad con otros vocabularios1que consta a su vez de dos partes: Gracias a la limpieza, solidez y simplicidad con la que se consiguió este objetivo, los tesauros se han asegurado du- rante décadas un papel fundamental en los esfuerzos por organizar el conocimiento registrado y por hacerlo disponible para su aprovechamiento en sistemas de recuperación de información. En segundo lugar, se examinan los determinantes que exigían una revisión de las normas existentes. A continuación, se describen las dos partes de la norma, la primera dedicada a los tesauros propiamente dichos y la segunda, a su interoperabilidad. Final- mente, se explica la situación en España, donde se ha constituido un grupo de trabajo dentro del Comité 50 de la Asociación Española de Normalización y Certificación AENORel cual ha realizado ya la traducción y adaptación al español de la primera parte de la norma, y se encuen- tra en el proceso de culminar la segunda parte. La información que le llega al ser humano es desbordante para las limitaciones de su sistema cognitivo. Por ello, el ser humano selecciona de la realidad los aspectos que son accesibles para su sistema cognitivo y relevantes para su acción. Precisamente la clasificación es la estrategia que utiliza la mente para optimizar su capacidad de procesamiento, que en el caso de la memoria de trabajo ronda los siete conceptos Miller, Otro aspecto clave del ser humano es la capacidad de recordar y de compartir esa me- moria con otros miembros de los grupos a los que pertenece o con los que se relaciona. Por ello, una parte notable de la evolución cultural ha sido el desarrollo de técnicas para mejorar el funcionamiento de la memoria, necesarias para incrementar la cantidad de conocimientos que pueden ser recordados por un grupo social. Un hito fundamental en esta evolución es la inven- ción de memorias externas, los documentos Pinto, García y Agustín,cap. El desarrollo de la representación del conocimiento sobre superficies externas se apoya también en procesos de clasificación. Para ganar complejidad sin perjuicio de su accesibilidad, los documentos se estructuran en partes y se relacionan unos con otros. Por suerte, en el marco de un cuerpo cultural consolidado y estable, existen clasificaciones compartidas que permiten un acceso estable al conocimiento. Sin embar- go, en las épocas de gran expansión del conocimiento —como ocurrió en época helenística, tras la invención de la imprenta, durante la revolución científica del siglo xix, durante las guerras mundiales del siglo xx o en la expansión de Internet—, resulta difícil actualizar esas estructuras conceptuales, e incluso puede ocurrir que sus mismas bases sean puestas en cuestión. De esta manera, si se conoce el término que expresa un concepto, se puede rescatar la información de interés porque es posible predecir su lugar en cualquier lista ordenada. La utilización de la ordenación alfabética se documenta por primera vez en la Biblioteca de Alejandría Daly, Las ventajas de la ordenación alfabética en el campo de la eficiencia son enormes: No obstante, la predictibilidad que ofrece el sistema alfabético en la recuperación se li- mita al propio orden alfabético. Es decir, solo permite recuperar términos que comparten la misma raíz, limitando extraordinariamente las posibilidades de navegación por la informa- ción. Por esa razón, ambos sistemas son complementarios y necesarios, y en diferentes mo- mentos de la historia de los sistemas de organización del conocimiento se ha buscado la inter- conexión entre ambos. En este contexto de explosión del saber, la era del libro dejó paso de forma decidida a la del artículo científico, caracterizado por su mayor especificidad e interdisciplinariedad. La idea era marcar. Entre las diversas propuestas que se hicieron por entonces, destacan como antecedente directo de los tesauros los descriptores de Moers Los descriptores podían constar de tantas palabras como fuera necesario para codificar conceptos lo suficientemente es- pecíficos, y se podían asignar a cada artículo tantos descriptores como se considerara adecuado para representar todas las necesidades de recuperación previstas. El sistema de unitérminos se basaba en extraer términos relevantes y muy específicos de los textos, y marcar las tarjetas perforadas de cada artículo. Por otra parte, los esfuerzos desde la tradición bibliotecaria no se habían interrumpido. Ambos llegaron a una aproximación trabajo citas cnam metzgerei a la de los postcoor- dinacionistas, pues consideraban que cada documento podía recibir clasificaciones alternativas desde distintos puntos de vista. Estas perspectivas diferentes fueron denominadas por Ranga- nathan facetas, y se aproximan a los puntos de vista de Moers, pero con un sentido universal en vez de disciplinario. El primer autor que propone utilizar el trabajo citas cnam metzgerei del tesauro para organizar los vocabularios estructurados para la recuperación de información fue H. Luhnen el marco de un pro. En se construyó el primer tesauro para controlar términos en un sistema de recuperación para Dupont, y los primeros tesauros publicados aparecieron en el cambio de década: El año anterior, el Panel de Voca- bulario de la Ingeniería del Engineers Joint Council había aprobado una recomendación específica de reglas y convenciones para el proyecto, que se publicó como apéndice I del tesau- ro. En esta década de de- sarrollo de los tesauros hasta la consolidación de su modelo fue decisivo el trabajo de Eugene Trabajo citas cnam metzgerei Krooks y Lancaster, Así pues, en el crisol de las organizaciones internacionales se producen avances decisivos para los tesauros. Un papel destacado de liderazgo en esta síntesis la tuvo el British Classification Group, que conectó las ideas de Bliss y Ranganathan y el movimiento de la indización postcoordinada con notable éxito. Franceses, ingleses, alemanes y españoles, entre otros países, también fueron adoptando las nuevas normas internacionales. El impacto de la revolución digital: Por otro lado, la navegación a través de refe- rencias intra, inter y extratextuales se automatizó mediante el hipertexto y su gran aplicación en red, la World Wide Web. No es casual que en noviembre de cayera el muro de Berlín, y ese mismo año Tim Berners-Lee propusiera la World Wide Web como medio transparente de publicación y recuperación de información. En los años si- guientes, EE. En este ambiente los tesauros parecían para muchos reliquias de un pasado casi lejano con ser tan recientey su valor solo se apreciaba plenamente en entornos muy especializados, como las grandes bases de información química, farmacológica, biomédica, económica, legal o relacionadas con la preservación del patrimonio cultural o natural. Sin embargo, toda crisis conlleva una oportunidad; y una gran crisis como la que estamos tratando, grandes oportunidades. En primer lugar, se planteaba la necesidad de conectar y unir todos esos recursos especializados con el resto de la Internet, esto es, de hacerlos interoperables en la red global. En segundo lugar, pronto quedó claro que, a pesar del énfasis del hipertexto en las rela- ciones asociativas, los sitios web —y por ende la propia Internet— necesitaban estructura, no solo. En tercer lugar, los datos de diferentes fuentes se acumulaban en Internet gracias al gran esfuerzo de publicación y digitalización movimiento de los documentos y datos abiertospero en gran parte seguía siendo necesario un costoso procesamiento manual para cruzarlos y com- patibilizarlos. La adaptación de los tesauros al mundo digital La respuesta en el campo de los tesauros ha sido realizar un esfuerzo internacional concertado para desarrollar una trabajo citas cnam metzgerei propuesta normativa en el campo de los vocabularios estructurados para la recuperación de la información, capaz de fortalecer la interoperabilidad de los recursos de información en Internet. El reto del multilingüismo se ha incrementado con redoblada fuerza en Internet, donde el problema del acceso a la información en diferentes lenguas y sistemas de recuperación se presenta de forma contigua e inmediata. Como se ha mencionado, ya en la revisión de se había constatado la necesidad de ponerla al día ante los cambios que se estaban produciendo en el marco de la información electrónica y de la World Wide Web. A partir del consenso y las recomendaciones del taller sobre tesauros electrónicos, se desarrolló la cuarta edición de la norma Z La norma americana innovó en tres frentes principales: Sin embargo, también quedó con algunas limitaciones importantes: El resultado, la norma BSha sido un documento muy amplio que consta de cinco partes, que se fueron publicando entre y La primera par- te BSI, establece las definiciones y conceptos comunes a todos los tipos de vocabularios controlados para la recuperación de la información en sistemas de información. La parte tercera BSI, analiza otros vocabularios estructurados, notablemente los esquemas de clasificación. La cuarta parte BSI, trata en general la interoperabilidad entre vocabularios, así como el mapeo entre ellos; y aborda la cuestión del multilingüismo como un caso especial de interoperabilidad, por lo que esta parte abarca los aspectos considerados en la anterior norma sobre tesauros multilingües BS ISO Dentro de los esfuerzos de revisión y actualización de las normas de tesauros, se debe re- saltar también la labor del grupo de trabajo de la International Federation of Library Associations IFLAque se puso específicamente en marcha con el objeto de poner al día las recomendacio- nes para tesauros multilingües IFLA,y que trabajó en estrecha coordinación con los otros dos grupos estudiados en sus respectivos proyectos. El grupo de trabajo se puso en marcha enen el que participaron representantes de quince países con ayuda de una secretaría sostenida por la NISO. Tesauros para la recuperación de la información publicada en agosto deque trata tanto los tesauros monolingües como los multilingües; y la segunda dedicada a la interoperabilidad con otros sistemas de organización del conocimiento: Interoperabilidad con otros trabajo citas cnam metzgerei publicada enque avanza notablemente en la definición de los modelos de mapeo. Genealogía de la norma ISO Un aspecto clave de la primera parte de la norma es que reunifica el tratamiento de los tesauros monolingües y multilingües en un solo código. En este sentido, supone la culminación del proceso iniciado en las dos normas anteriores, y la integración definitiva de la experiencia conseguida en los organismos internacionales por los expertos en organización del conocimien- to a lo largo de varias décadas. Ciertamente, aunque la terminología es una herramienta fundamental, el centro de la organización del conocimiento son aquellos conceptos que son objeto el interés de una comunidad para recuperar información. Y los conceptos van cambiando en su expresión a lo largo del tiempo y, sobre todo, se expresan de formas diversas entre los distintos idiomas, para lo que la terminología resulta una herramienta limitada. El capítulo nueve de- dicado a la relación de equivalencia interlingüística integra y simplifica la anterior norma de construcción de tesauros multilingües. Otro gran avance de la nueva norma ha sido clarificar y desarrollar también la doctrina sobre la construcción, mantenimiento y uso de los tesauros. En el capítulo trece se abordan cuidadosamente las políticas previas, la formación y mantenimiento de los equipos de trabajo y los recursos necesarios, enfatizando el requisito de un compromiso a largo plazo por parte de directivos y expertos. También destaca la importancia que se concede al respeto de los derechos intelectuales en el caso muy frecuente de la reutiliza- ción de tesauros, y a la necesidad de depositar los tesauros en repositorios especializados —como la Subject Analysis Systems Collection de la Universidad de Toronto o el registro de terminolo- gías de la Dublin Core Metadata Initiative— para facilitar su aprovechamiento, reconocimiento y preservación. Precisamente, uno de los puntos fuertes que poseen los tesauros como instrumento de recuperación de la información y de organización del conocimiento es su capacidad de integrar códigos, lenguas, terminologías y sistemas diferentes. La norma se vuelca en que los tesauros puedan seguir disfrutando de esta ventaja competitiva en el nuevo entorno caracterizado por Internet y la creciente globalización. Por una parte, se modelizan formalmente en UML Unified Mo- delling Language las clases, atributos y asociaciones de los tesauros, de manera que se puedan instanciar sin ambigüedad sistemas y aplicaciones a partir de él —aunque no se especifican los comportamientos y métodos de clase—. En el capítulo dieciséis se aborda la integración de los tesauros dentro de y con las apli- caciones que desarrollan funciones de recuperación de información. El capítulo diecisiete presenta los formatos de intercambio de tesauros: Finalmente, el capítulo dieciocho aborda los protocolos de comunicación entre sistemas, otro de los aspectos fundamentales para asegurar la interoperabilidad. La segunda parte de ISO Constituye un trabajo de gran envergadura que se apoya en el éxito conseguido en la normalización de los tipos de mapeos Dextre, La norma acepta tres modelos estruc- turales de mapeo: Como se puede ver. Tipos de mapeo previstos en ISO En el caso del mapeo de equivalencia, se prevén dos grandes tipos: Se presenta un ejemplo en la Figura 3. La equivalencia intersectiva frente a la acumulativa. La situación en España Los tesauros llegaron a España de forma muy temprana. Sin embargo, la adopción formal de las normas fue rela- tivamente tardía respecto de lo ocurrido en otros países García Marco, En concreto, la aprobación de las correspondientes adaptaciones por la Agencia Española de Normalización y Certificación AENOR de las recomendaciones aprobadas por la Sociedad Internacional para la Normalización ISO se produjo con diez años retraso en la década de los noventa. Los borradores directrices para la creación y desarrollo de tesauros multilingües —UNEun trasunto de la ISOpublicada en — fueron publicados en la Revista Española de Documentación Científica en y Sin embargo, la Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR se ha sumado con rapidez a los esfuerzos internacionales para revisar y ampliar el alcance de las normas sobre tesauros, y para facilitar su adaptación al entorno español. El grupo ha participado en la elaboración de las normas ISOha culminado la traducción y adaptación al español de la primera parte de la norma, que se publicó en noviembre dey se encuentra trabajando en la versión española de la segunda parte de la norma. Conclusiones A lo largo del presente capítulo se ha analizado cómo el proceso de digitalización y puesta en red de una enorme cantidad de recursos de información que ha supuesto Internet constituye a la vez un gran reto y una oportunidad extraordinaria para los lenguajes trabajo citas cnam metzgerei en general y para los tesauros en particular. No obstante, es necesario mantener una visión clara sobre la dificultad de la tarea. En muchos casos, como se ha visto, la interoperabilidad solo se puede conseguir de forma limitada. Como afirma Gilchrist And while they are guidelines rather than standards, nor are they textbooks. Queda por tanto, un esfuerzo notable por delan- te para promover su aceptación, conjuntar voluntades, establecer alianzas y generalizar su uso. Sin embargo, esta crítica no debe oscurecer el valor de las nuevas normas sobre tesauros, que constituyen una gran oportunidad para hacer visible la gran experiencia acumulada por la comunidad LIS en la resolución de problemas relacionados con el acceso y organización del conocimiento. Review, Renaissance, and Revision. American Institute of Chemical Engineers American National Standards Institute American National Standard guidelines for thesaurus structure, construction and use. American National Standards Institute, American national standard guidelines for thesaurus structure, construction and use: Asociación Española de Normalización y Certificación Directrices para la creación y desarrollo de tesauros multilingüe. Norma equivalente a ISO Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros mono- lingües: Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües. Equivalente a ISO Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros mono- lingües. Directrices para la creación y desarrollo de tesauros multilingües: Información y documentación — Tesauros y su interoperabilidad con otros vocabu- larios — Parte 1: Tesauros para la recuperación de información. The organization of knowledge in libraries and the subject-approach to books. A system of bibliographic classification. The organization of knowledge and the system of the sciences. Henry Holt and Company. British Standards Institution Draft standard guidelines for the establishment and develop- ment of monolingual thesauri. British standard guide to establishment and development of multilingual thesauri. British standard guide to establishment and development of monolingual thesauri. BSStructured vocabularies for information retrieval. Manual de construcción y uso. Ontologías, taxonomía y tesauros: Universidad de Zaragoza], Contributions to a history of alphabetization in Antiquity and the Middle Ages. Defense Documentation Center U. Armed Services Technical Information Agency. Can We Standardize Mapping Types? Edición trabajo citas cnam metzgerei Boteram, F. Engineers Joint Council; United States. Department Of Defense Thesaurus of engineering and scientific terms; a list of engineering and related scientific terms and their relationships for use as a vocabulary reference in indexing and retrieving technical information, 1. Thesaurus rules and conventions: The subject approach trabajo citas cnam metzgerei information, 4. Edición de Mcllwaine, L. Guidelines for Multilingual Thesauri. IFLA, abril de Documentation, Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri. Thesauri and interoperability with other vocabularies. Thesauri for information retrieval. International Society for Standardization. Interoperability with other vocabularies. Interna- tional Society for Standardization. Vocabulary control for information retrieval, 2. In- formation Resources Press. Lasso De La Vega, J. Racionalización 19 6pp. Lawrence Erlbaum; Halsted Press division of Wiley distributor. Guidelines for the construction, format, and management of monolingual the- sauri: Now, considering connecting knowledge, there might be hope on the horizon with the promise of LOD. We, the domain experts and data experts, have to make the connections ourselves. But apparently there is already trabajo citas cnam metzgerei lot to be gained if parts of the concepts between datasets are mapped. We have to start somewhere. This idea is slowly growing on people. But there are still a lot of hurdles to be taken. In the Netherlands there is a movement that wants to bring terminologies together in a joint SKOS based environment where users are free to make these connections between termi- nologies. If this approach will be a successful one still remains to be seen. El resultado de estos esfuerzos ha sido la nueva norma ISO sobre Los tesauros y su interoperabilidad con otros vocabularios1, que consta a su vez de dos partes: Gracias a la limpieza, solidez y simplicidad con la que se consiguió este objetivo, los tesauros se han asegurado du- rante décadas un papel fundamental en los esfuerzos por organizar el conocimiento registrado y por hacerlo disponible para su aprovechamiento en sistemas de recuperación de información. En segundo lugar, se examinan los determinantes que exigían una revisión de las normas existentes. A continuación, se describen las dos partes de la norma, la primera dedicada a los tesauros propiamente dichos y la segunda, a su interoperabilidad. Final- mente, se explica la situación en España, donde se ha constituido un grupo de trabajo dentro del Comité 50 de la Asociación Española de Normalización y Certificación AENORel cual ha realizado ya la traducción y adaptación al español de la primera parte de la norma, y se encuen- tra en el proceso de culminar la segunda parte. La información que le llega al ser humano es desbordante para las limitaciones de su sistema cognitivo. Por ello, el ser humano selecciona de la realidad los aspectos que son accesibles para su sistema cognitivo y relevantes para su acción. Precisamente la clasificación es la estrategia que utiliza la mente para optimizar su capacidad de procesamiento, que en el caso de la memoria de trabajo ronda los siete conceptos Miller, Otro aspecto clave del ser humano es la capacidad de recordar y de compartir esa me- moria con otros miembros de los grupos a los que pertenece o con los que se relaciona. Por ello, una parte notable de la evolución cultural ha sido el desarrollo de técnicas para mejorar el funcionamiento de la memoria, necesarias para incrementar la cantidad de conocimientos que pueden ser recordados por un grupo social. Un hito fundamental en esta evolución es la inven- ción de memorias externas, los documentos Pinto, García y Agustín,cap. El desarrollo de la representación del conocimiento sobre superficies externas se apoya también en procesos de clasificación. Para ganar complejidad sin perjuicio de su accesibilidad, los documentos se estructuran en partes y se relacionan unos con otros. Por suerte, en el marco de un cuerpo cultural consolidado y estable, existen clasificaciones compartidas que permiten un acceso estable al conocimiento. Sin embar- go, en las épocas de gran expansión del conocimiento —como ocurrió en época helenística, tras la invención de la imprenta, durante la revolución científica del siglo xix, durante las guerras mundiales del siglo xx o en la expansión de Internet—, resulta difícil actualizar esas estructuras conceptuales, e incluso trabajo citas cnam metzgerei ocurrir que sus mismas bases sean puestas en cuestión. De esta manera, si se conoce el término que expresa un concepto, se puede rescatar la información de interés porque es posible predecir su lugar en cualquier lista ordenada. La utilización de la ordenación alfabética se documenta por primera vez en la Biblioteca de Alejandría Daly, Las ventajas de la ordenación alfabética en el campo de la eficiencia son enormes: No obstante, la predictibilidad que ofrece el sistema alfabético en la recuperación se li- mita al propio orden alfabético. Es decir, solo permite recuperar términos que comparten la misma raíz, limitando extraordinariamente las posibilidades de navegación por la informa- ción. Por esa razón, ambos sistemas son complementarios y necesarios, y en diferentes mo- mentos de la historia de los sistemas de organización del conocimiento se ha buscado la inter- conexión entre ambos. En este contexto de explosión del saber, la era del libro dejó paso de forma decidida a la del artículo científico, caracterizado por su mayor especificidad e interdisciplinariedad. Entre las diversas propuestas que se hicieron por entonces, destacan como antecedente directo de los tesauros los descriptores de Moers Los descriptores podían constar de tantas palabras como fuera necesario para codificar conceptos lo suficientemente es- pecíficos, y se podían asignar a cada artículo tantos descriptores como se considerara adecuado para representar todas las necesidades de recuperación previstas. El sistema de unitérminos se basaba en extraer términos relevantes y muy específicos de los textos, y marcar las tarjetas perforadas de cada artículo. Por otra parte, los esfuerzos desde la tradición bibliotecaria no se habían interrumpido. Ambos llegaron a una aproximación semejante a la de los postcoor- dinacionistas, pues consideraban que cada documento podía recibir clasificaciones alternativas desde distintos puntos de vista. Estas perspectivas diferentes fueron denominadas por Ranga- nathan facetas, y se aproximan a los puntos de vista de Moers, pero con un sentido universal en vez de disciplinario. El primer autor que propone utilizar el modelo del tesauro para organizar los vocabularios estructurados para la recuperación de información fue H. En se construyó el primer tesauro para controlar términos en un sistema de recuperación para Dupont, y los primeros tesauros publicados aparecieron en el cambio de década: El año anterior, el Panel de Voca- bulario de la Ingeniería del Engineers Joint Council había aprobado una recomendación específica de reglas y convenciones para el proyecto, que se publicó como apéndice I del tesau- ro. En esta década de de- sarrollo de los tesauros hasta la consolidación de su modelo fue decisivo el trabajo de Eugene Wall Krooks y Lancaster, Así pues, en el crisol de las organizaciones internacionales se producen avances decisivos para los tesauros. Un papel destacado de liderazgo en esta síntesis la tuvo el British Classification Group, que conectó las ideas de Bliss y Ranganathan y el movimiento de la indización postcoordinada con notable éxito. Franceses, ingleses, alemanes y españoles, entre otros países, también fueron adoptando las nuevas normas internacionales. El impacto de la revolución digital: Por otro lado, la navegación a través de refe- rencias intra, inter y extratextuales se automatizó mediante el hipertexto y su gran aplicación en red, la World Wide Web. No es casual que en noviembre de cayera el muro de Berlín, y ese mismo año Tim Berners-Lee propusiera la World Wide Web como medio transparente de publicación y recuperación de información. En los años si- guientes, EE. En este ambiente los tesauros parecían para muchos reliquias de un pasado casi trabajo citas cnam metzgerei con ser tan recientey su valor solo se apreciaba plenamente en entornos muy especializados, como las grandes bases de información química, farmacológica, biomédica, económica, legal o relacionadas con la preservación del patrimonio cultural o natural. Sin embargo, toda crisis conlleva una oportunidad; y una gran crisis como la que estamos tratando, grandes oportunidades. En primer lugar, se planteaba la necesidad de conectar y unir todos esos recursos especializados con el resto de la Internet, esto es, de hacerlos interoperables en la red global. En tercer lugar, los datos de diferentes fuentes se acumulaban en Internet gracias al gran esfuerzo de publicación y digitalización movimiento de los documentos y datos abiertospero en gran parte seguía siendo necesario un costoso procesamiento manual para cruzarlos y com- patibilizarlos. La adaptación de los tesauros al mundo digital La respuesta en el campo de los tesauros ha sido realizar un esfuerzo internacional concertado para desarrollar una nueva propuesta normativa en el campo de los vocabularios estructurados para la recuperación de la información, capaz de fortalecer la interoperabilidad de los recursos de información en Internet. El reto del multilingüismo se ha incrementado con redoblada fuerza en Internet, donde el problema del acceso a la información en diferentes lenguas y sistemas de recuperación se presenta de forma contigua e inmediata. Como se ha mencionado, ya en la revisión de se había constatado la necesidad de ponerla al día ante los cambios que se estaban produciendo en el marco de la información electrónica y de la World Wide Web. A partir del consenso y las recomendaciones del taller sobre tesauros electrónicos, se desarrolló la cuarta edición de la norma Z La norma americana innovó en tres frentes principales: Sin embargo, también quedó con algunas limitaciones importantes: El resultado, la norma BSha sido un documento muy trabajo citas cnam metzgerei que consta de cinco partes, que se fueron publicando entre y La primera par- te BSI, establece las definiciones y conceptos comunes a todos los tipos de vocabularios controlados para la recuperación de la información en sistemas de información. La cuarta parte BSI, trata en general la interoperabilidad entre vocabularios, así como el mapeo entre ellos; y aborda la cuestión del multilingüismo como un caso especial de interoperabilidad, por lo que esta parte abarca los aspectos considerados en la anterior norma sobre tesauros multilingües BS ISO Dentro de los esfuerzos de revisión y actualización de las normas de tesauros, se debe re- saltar también la labor del grupo de trabajo de la International Federation of Library Associations IFLAque se puso específicamente en marcha con el objeto de poner al día las recomendacio- nes para tesauros multilingües IFLA,y que trabajó en estrecha coordinación con los otros dos grupos estudiados en sus respectivos proyectos. El grupo de trabajo se puso en marcha enen el que participaron representantes de quince países con ayuda de una secretaría sostenida por la NISO. Tesauros para la recuperación de la información publicada en agosto deque trata tanto los tesauros monolingües como los multilingües; y la segunda dedicada a la interoperabilidad con otros sistemas de organización del conocimiento: Interoperabilidad con otros vocabularios publicada enque avanza notablemente en la definición de los modelos de mapeo. Genealogía de la norma ISO Un aspecto clave de la primera parte de la norma es que reunifica el tratamiento de los tesauros monolingües y multilingües en un solo código. En este sentido, supone la culminación del proceso iniciado en las dos normas anteriores, y la integración definitiva de la experiencia conseguida en los organismos internacionales por los expertos en organización del conocimien- to a lo largo de varias décadas. Ciertamente, aunque la terminología es una herramienta fundamental, el centro de la organización del conocimiento trabajo citas cnam metzgerei aquellos conceptos que son objeto el interés de una comunidad para recuperar información. Y los conceptos van cambiando en su expresión a lo largo del tiempo y, trabajo citas cnam metzgerei todo, se expresan de formas diversas entre los distintos idiomas, para lo que la terminología resulta una herramienta limitada. El capítulo nueve de- dicado a la relación de equivalencia interlingüística integra y simplifica la anterior norma de construcción de tesauros multilingües. Otro gran avance de la nueva norma ha sido clarificar y desarrollar también la doctrina sobre la construcción, mantenimiento y uso de los tesauros. En el capítulo trece se abordan cuidadosamente las políticas previas, la formación y mantenimiento de los equipos de trabajo y los recursos necesarios, enfatizando el requisito de un compromiso a largo plazo por parte de directivos y expertos. También destaca la importancia que se concede al respeto de los derechos intelectuales en el caso muy frecuente de la reutiliza- ción de tesauros, y a la necesidad de depositar los tesauros en repositorios especializados —como la Subject Analysis Systems Collection de la Universidad de Toronto o el registro de terminolo- gías de la Dublin Core Metadata Initiative— para facilitar su aprovechamiento, reconocimiento y preservación. Precisamente, uno de los puntos fuertes que poseen los tesauros como instrumento trabajo citas cnam metzgerei recuperación de la información y de organización del conocimiento es su capacidad de integrar códigos, lenguas, terminologías y sistemas diferentes. La norma se vuelca en que los tesauros puedan seguir disfrutando de esta ventaja competitiva en el nuevo entorno caracterizado por Internet y la creciente globalización. Por una parte, se modelizan formalmente en UML Unified Mo- delling Language las clases, atributos y asociaciones de los tesauros, de manera que se puedan instanciar sin ambigüedad sistemas y aplicaciones a partir de él —aunque no se especifican los comportamientos y métodos de clase—. En el capítulo dieciséis se aborda la integración de los tesauros dentro de y con las apli- caciones que desarrollan funciones de recuperación de información. El capítulo diecisiete presenta los formatos de intercambio de tesauros: Finalmente, el capítulo dieciocho aborda los protocolos de comunicación entre sistemas, otro de los aspectos fundamentales para asegurar la interoperabilidad. La segunda parte de ISO Constituye un trabajo de gran envergadura que se apoya en el éxito conseguido en la normalización de los tipos de mapeos Dextre, La norma acepta tres modelos estruc- turales de mapeo: Tipos de mapeo previstos en ISO En el caso del mapeo de equivalencia, se prevén dos grandes tipos: Se presenta un ejemplo en la Figura 3. La equivalencia intersectiva frente a la acumulativa. La situación en España Los tesauros llegaron a España de forma muy temprana. Sin embargo, la adopción formal de las normas fue rela- tivamente tardía respecto de lo ocurrido en otros países García Marco, En concreto, la aprobación de las correspondientes adaptaciones por trabajo citas cnam metzgerei Agencia Española de Normalización y Certificación AENOR de las recomendaciones aprobadas por la Sociedad Internacional para la Normalización ISO se produjo con diez años retraso en la década de los noventa. Sin embargo, la Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR se ha sumado con rapidez a los esfuerzos internacionales para revisar y ampliar el alcance de las normas sobre tesauros, y para facilitar su adaptación al entorno español. El grupo ha participado en la elaboración de las normas ISOha culminado la traducción y adaptación al español de la primera parte de la norma, que se publicó en noviembre dey se encuentra trabajando en la versión española de la segunda parte de la norma. Conclusiones A lo largo del presente capítulo se ha trabajo citas cnam metzgerei cómo el proceso de digitalización y puesta en red de una enorme cantidad de recursos de información que ha supuesto Internet constituye a la vez trabajo citas cnam metzgerei gran reto y una oportunidad extraordinaria para los lenguajes documentales en general y para los tesauros en particular. No obstante, es necesario mantener una visión clara sobre la dificultad de la tarea. En muchos casos, como se ha visto, la interoperabilidad solo se puede conseguir de forma limitada. Como afirma Gilchrist And while they are guidelines rather than standards, nor are they textbooks. Queda por tanto, un esfuerzo notable por delan- te para promover su aceptación, conjuntar voluntades, establecer alianzas y generalizar su uso. Sin embargo, esta crítica no debe oscurecer el valor de las nuevas normas sobre tesauros, que constituyen una gran oportunidad para hacer visible la gran experiencia acumulada por la comunidad LIS en la resolución de problemas relacionados con el acceso y organización del conocimiento. Review, Renaissance, and Revision. American Institute of Chemical Engineers American National Standards Institute American National Standard guidelines for thesaurus structure, construction and use. American National Standards Institute, American national standard guidelines for thesaurus structure, construction and use: Asociación Española de Normalización y Certificación Directrices para la creación y desarrollo de tesauros multilingüe. Norma equivalente a ISO Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros mono- lingües: Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües. Equivalente a ISO Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros mono- lingües. Directrices para la creación y desarrollo de tesauros multilingües: Información y documentación — Tesauros y su interoperabilidad con otros vocabu- larios — Parte 1: Tesauros para la recuperación de información. The organization of knowledge in libraries and the subject-approach to books. A system of bibliographic classification. The organization of knowledge and the system of the sciences. Henry Holt and Company. British Standards Institution Draft standard guidelines for the establishment and develop- ment of monolingual thesauri. British standard guide to establishment and development of multilingual thesauri. British standard guide to establishment and development of monolingual thesauri. BSStructured vocabularies for information retrieval. Manual trabajo citas cnam metzgerei construcción y uso. Ontologías, taxonomía y tesauros: Universidad de Zaragoza], Contributions to a history of alphabetization in Antiquity and the Middle Ages. Defense Documentation Center U. Armed Services Technical Information Agency. Can We Standardize Mapping Types? Edición de Boteram, F. Engineers Joint Council; United States. Department Of Defense Thesaurus of engineering and scientific terms; a list of engineering and related scientific terms and their relationships for use as a vocabulary reference in indexing and retrieving technical information, 1. Thesaurus rules and conventions: The subject approach to information, 4. Edición de Mcllwaine, L. Guidelines for Multilingual Thesauri. IFLA, abril de Documentation, Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri. Thesauri and interoperability with other vocabularies. Thesauri for information retrieval. International Society for Standardization. Interoperability with other vocabularies. Interna- tional Society for Standardization. Vocabulary control for information retrieval, 2. In- formation Resources Press. Lasso De La Vega, J. Racionalización 19 6pp. Lawrence Erlbaum; Halsted Press division of Wiley distributor. Guidelines for the construction, format, and management of monolingual the- sauri: National Information Standards Organization. Guidelines for the construction, format, and trabajo citas cnam metzgerei of monolingual controlled vocabularies: National Information Stan- dards Organization, Macrothesaurus; a basic list of economic and social development terms, 1. Indización y resumen de docu- mentos digitales y multimedia: Madras Library Association; Londres: Prolegomena to library classification. Madras Library Association; London: Nueva York, Thomas Y. Studies in coordinate indexing. Introducción En Tim Berners-Lee presentó la Web, que con el paso del tiempo se convertiría en la tec- nología que cambió la percepción y el desarrollo de los servicios de información digital. Tanto es así que hoy día son infinidad de aplicaciones y sistemas los que utilizan la plataforma Web como un entorno de desarrollo e intercambio de datos Guinard; Trifa y Wilde, Redes so- ciales, repositorios de objetos digitales, servicios financieros, blogs o comercio electrónico son, entre otros, algunos buenos ejemplos de la heterogeneidad de las aplicaciones de la web como cliente-servidor universal. Sin embargo, actualmente estamos viviendo una revolución de la web que, al contrario de la Web 2. El paradigma del desarrollo de la web ya no es el documento en sus diferentes formatossino la publicación de datos estructura- dos Heath y Trabajo citas cnam metzgerei, El principio subyacente sigue permaneciendo: Pero con una sutil diferencia: El concepto subyacente es el de interoperabilidad: La interoperabilidad supera los procesos de importación y exportación que conllevan la transformación de los datos previo mapeado de su estructura. La interoperabilidad también es una salvaguarda para que los sistemas de información que se desarrollen en un futuro no encuentren problemas de compa- tibilidad con los datos gestionados por sistemas que con el paso del tiempo quedan obsoletos. También es el primer paso para la reutilización de los datos donde se tienen en cuenta, entre otros, aspectos tales como el acceso, la calidad, la utilidad o las licencias de uso. Interoperabili- dad y reutilización conforman un binomio en el que los datos se erigen en un recurso para crear nuevos productos, servicios y modelos de negocio, trabajo citas cnam metzgerei el que los conjuntos datos estructurados son la materia prima Ramos Simón et alii, Los datos estructurados precisan de modelos conceptuales que permitan representar abs- tracciones de ideas u objetos del mundo. Mientras que los metadatos describen recursos de in- formación mediante pares de atributo-valor, las ontologías clasifican dichos recursos en clases y especifican de un modo muy detallado cómo se relacionan entre sí. SKOS permite representar, en forma de conjuntos de datos RDF, lenguajes documentales del tipo tesauros, clasificacio- nes, encabezamientos de materia, glosarios, etc. Así pues, con SKOS es posible representar sistemas de organización del conocimiento de forma interoperable para su posterior reutilización. Mediante referencias URI3 se dispone de un mecanismo para referenciar de forma inequívoca recursos de información y elementos de vocabularios descriptivos. Traducido y adaptado de: La familia de tecnologías XML eXtensible Markup Language aporta una sintaxis que permite el intercambio y procesamiento de datos. Dentro de este conjunto de tecnologías los espacios de nombres XML XML namespaces 6 permiten utilizar varios vocabularios en un mis- mo documento XML resolviendo posibles conflictos entre nombres. PARADIGMAS, MÉTODOS Y TÉCNICASDe este modo, se puede reutilizar de forma conjunta varios esquemas de metadatos, configurando diferentes soluciones ajustadas a dominios de datos o aplicaciones específicas. También se precisa un modelo de datos que identifique recursos y describa sus propiedades y relaciones con otros recursos. Mediante RDF dicha descripción se realiza en forma de tripletas del tipo recurso-propiedad-valor o recurso-relación-recurso. Cada recurso se identifica de manera unívoca mediante una URI y se describe asignando trabajo citas cnam metzgerei a determinados atributos o establecien- do relaciones entre dos recursos W3C, En el primer caso los recursos se vinculan con los valores mediante propiedades de datos. En el segundo caso los recursos se relacionan entre sí a través de propiedades de objeto. Por lo tanto, las tripletas de descripciones conforman grafos, en donde los recursos se representan como nodos, los valores como literales y las propiedades mediante arcos. Las referencias URI pueden acortarse con prefijos ver Figura 2. Ejemplo de grafo RDF. Formatos para la serialización de RDF. Una de las principales aplicaciones de las ontologías es la ejecución de procesos de inferencia para descubrir información mediante la definición de re- glas. RIF W3C, es un lenguaje que permite expresar este tipo de reglas para que puedan intercambiarse. Algo parecido al papel que desempeña SQL cuando se representa la información siguiendo el modelo relacional de bases de datos. SPARQL define tanto el lenguaje de recupera- ción como el formato en el que se obtienen los datos recuperados. Son los elementos fundamentales de SKOS. Se trata de enti- dades abstractas, existentes en nuestra mente con independencia de los términos unida- des léxicas usados para etiquetarlos. Pueden contemplarse como una idea, una noción, una referencia a un objeto u hecho real, etc. Es una agregación de conceptos. Aunque pueden definirse como entidades independientes, suelen reunirse en vocabula- rios como tesauros, clasificaciones, etc. Los esquemas de conceptos permiten identificar el vocabulario en su totalidad o en parte. En estos casos es conveniente agruparlos bajo una etiqueta propia. Con respecto a los conceptos que tienen asignadas etiquetas en uno o varios idiomas, existen diferentes tipos de propiedades para el etiquetado: Dos conceptos tampoco deberían compartir la misma etiqueta en un mismo idioma. Permiten expandir la asignación de una sola etiqueta preferente en un idioma para un concepto. Esto resulta de gran utilidad para re- presentar sinónimos, cuasisinónimos, abreviaturas, acrónimos, etc. Es una cadena de caracteres accesible para las aplicaciones que procesan un vocabulario SKOS, pero no es visible directamente para los usuarios. De esta forma, si el usuario comete un error al teclear una consulta, el sistema podría encontrar conceptos relevantes si hay alguna correspondencia entre el tex- to introducido y una etiqueta oculta. Son propiedades inversas entre sí. SKOS no define esta propiedad como transitiva. Ejemplo de grafo SKOS con su correspondiente serialización. Para indicar que un concepto es cabecera dentro de un esquema de conceptos, se utiliza la propie- dad skos: Para establecer los conceptos que pertenecen a una colección o a una colección ordenada, se utilizan las propiedades skos: SKOS dispone de diversas propiedades de documentación: Proporcionan información sobre la aplicación y límites del concepto generalmente durante el proceso de indización. Permite ofrecer una explicación completa del significado de un concepto. Mediante esta propiedad es posible representar ejemplos concretos a los que se refiere el concepto. Ofrece información sobre procesos administrativos y trabajo de edición y validación del vocabulario. Proporciona a los usuarios del vocabulario cambios sustan- ciales en el significado o la forma del concepto. Permite describir cambios sobre un concepto con fines de administración y mantenimiento. En algunos casos es necesario definir relaciones entre etiquetas. Sin embargo, las propiedades de etiquetado léxico de SKOS skos: Por tanto, no es posible definir relaciones entre ellos. Para ello hay que utilizar la clase skosxl: Label, que permite definir etiquetas como si fueran recursos RDF. A los recursos de dicha clase se asigna una etiqueta literal mediante la propiedad skosxl: Para vincular conceptos SKOS con recursos de la clase skosxl: Label, se utilizan las propiedades skosxl: Con esta propie- dad pueden definirse relaciones entre recursos skosxl: De esta forma es posible definir relaciones personalizadas, como subpropiedades de skosxl: Es una propiedad transitiva. La norma ISO se estructura en dos partes: Tesauros para la recuperación de la información ISO Interoperabilidad con otros vocabularios ISO La segunda parte se centra en la interoperabilidad entre vocabularios, y en tal sentido adopta el enfoque de las partes tercera, cuarta y quinta de la BS Correspondencia de ISO en el contexto normativo previo. También se centra en los aspectos de gestión, como la creación y mantenimiento de los tesauros, su aplicación, visualización, el uso de formatos y el ma- peado e interoperabilidad con otros vocabularios. Tanto los grupos de conceptos como los arrays de términos pueden etiquetarse y anidarse. Asimismo, es posible definir diferentes versiones de un tesauro VersionHistory. Pueden definirse atri- butos personalizados para los conceptos CustomConceptAttribute y establecer de esta forma características adicionales para los mismos. Modelo de datos de ISO para la representación de tesauros. También es posible definir equivalencias entre los propios términos. Dichas relaciones permiten la equivalencia de un término compuesto no-preferente SplitNonPreferredTerm con varios términos preferentes PreferredTerm mediante una relación de equivalencia compuesta CompoundEquivalence. La segunda parte de la norma ISO aborda la interoperabilidad de los tesauros con otros vocabularios, definiendo una amplia tipología de equivalencias entre conceptos de dife- rentes vocabularios: Las equivalencias pueden definirse entre dos conceptos de tesauros diferentes equiva- lencia simple o entre un concepto de un tesauro y varios de trabajo citas cnam metzgerei compuesta. Thesaurus, Concept- Group o ThesaurusArray, para representar tesauros, grupo de conceptos y arrays de con- ceptos en el caso de ISO Con respecto a SKOS, estas estructuras son las colecciones y los esquemas de conceptos. En cualquier caso hay que considerar que la nueva norma ISO se publica en un momento de amplio despliegue de SKOS para publicar vocabularios controlados. Las características generales de esta ontología podrían resumirse en los siguientes puntos: Se definen las clases iso-thes: ThesaurusArray para representar los grupos de conceptos y los arrays. No obstante, se especifica que para alcanzar el potencial del modelo de datos de la norma ISO es necesario definir subpropiedades a partir de skos: Los conceptos, independientemente que fueran conceptos cabecera o no, se representa- rían mediante skos: Para expresar los conceptos que pertenecen a un micro-tesauro, se usaría la propiedad skos: La pertenencia de los conceptos al tesauro se representaría con skos: La definición de los concep- tos cabecera se realizaría mediante las correspondientes propiedades skos: Tomando como ejemplo el Tesauro de la Unesco: ISO permite la composición de conceptos complejos mediante la combinación de términos. Sin duda, ISO-THES complementa en gran medida a SKOS, pero ambos tienen ciertas limita- ciones de representación, en especial cuando se aborda el modelado para el consumo de RDF por parte de aplicaciones basadas en el descubrimiento de datos a partir de las relaciones entre recursos. ConceptGroup, puesto que la propiedad skos: ConceptGroup estamos ante una subclase de skos: Es importante distinguir este hecho de la posibilidad de indicar los conceptos que contiene un micro-tesauro, para lo cual se utiliza skos: Dicho vocabulario incluye un conjunto de propiedades desarrolladas en un contexto para la representación del Tesauro de la Unesco, pero que podrían aplicarse a cualquier proyecto que precise de ciertas relaciones inversas de las que carecen tanto SKOS como ISO-THES Dichas propiedades son las siguientes: Namespace y vocabulario RDF: Sin ninguna duda, la ontología ISO-THES, pese a encontrarse en una fase de desarrollo, posee suficientes elementos para mo- delar tesauros conforme a dicha norma. Sin embargo, SKOS presenta serias limitaciones para representar el mapeado compuesto entre conceptos de diferentes vocabularios. Estas limitaciones se unen a otras relacionadas con el consumo de datos mediante clientes RDF. Es posible definir vocabularios ad hoc, como UNESKOS, que permitan solventar estas limi- taciones y que puedan utilizarse en diferentes contextos. Finalmente, SKOS ofrece varios caminos para representar un mismo tesauro. Evolving the Web into a Global Data Space. International Organization for Standarization. Edición de Good- trabajo citas cnam metzgerei, M. Kluwer Academic Publishers, pp. W3C Recommendation 18 Au- gust W3C Recommendation 21 March W3C Recommendation 25 Trabajo citas cnam metzgerei Los sistemas documentales son tan antiguos como la propia escritura, pues esta surge por la necesidad de crear documentos que eviten la pérdida de información y hagan posible su posterior recuperación. No comenzaremos esta evolución histórica desde un momento tan temprano de nuestra historia, sino que lo haremos desde el siglo xix, cuando se formaliza la profesionalización del personal que presta sus servicios en archivos, bibliotecas y museos a partir de tres normas: Este real decreto también preveía la creación de museos arqueológicos en aquellas provincias que contaran con numerosos e importantes objetos de esta naturaleza. A lo largo de la segunda mitad del siglo xix, y comenzando desde el propio Real Decreto de 12 de junio dese van a ir dictando instrucciones para regular la actividad del Trabajo citas cnam metzgerei Facultativo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios1. Reiterativa es también la llamada a la labor que en este sentido debía hacer la Junta Consultiva de Archivos, Bibliotecas y Museos, tarea que nunca vio la luz3. La consecuencia evidente es que cada centro adoptó los instrumentos documentales que estimó convenientes, organizando en ellos la información de acuerdo con las necesidades de cada establecimiento. Esta mayor especialización se plasma en:
0 Comments
A 21 ejemplos coincidentes. Ver ejemplos para la traducción la Agencia 18 ejemplos coincidentes. Ver ejemplos para la traducción ASN 8 ejemplos coincidentes. Paramore - Hard Times (Subtitulada en Español/Lyrics)[Official Video]La NSA no te diría ni de que color es el cielo sin una aprobación formal. We'd maintain jurisdiction over the investigation, and we wouldn't have to interface with N. Mantendríamos jurisdicción sobre la investigación, y no tendríamos que interactuar con la NSA. Seguridad Nacional al fin envió una nueva conversión del Sospechoso Cero. Seguridad Nacional remitió una copia de la unidad flash de Abdi. And when that failed, you received covert assistance from an N. Señor, yo - Y cuando eso falló, procediste a pedir asistencia encubierta de un Agente de la N. ![]() A wiretap means we're in bed with N. Una escucha significa que nos vamos a la cama con la N. Just relayed a call they intercepted to us. La NSA nos reprodujo una llamada que interceptaron para nosotros. Seguridad Nacional ya ha sido informada. Then they won an N. #WTF con el lenguaje de Internet…Luego consiguieron un contrato con la N. I don't care if it's the N. No me importa si es Seguridad Nacional o la policía del Vaticano. Seguridad Nacional o la policía del Vaticano. A reporter and an N. Spanish naiboa voto en contra no. Spanish no no no. Spanish encordado cuerdas cordaje cadenas. Spanish enristrar encordar desfibrar enfilar deshebrar ensartar colgar tender ponerle cuerdas a ponerle las cuerdas a enhebrar quitarle las hebras a. Spanish adjunto anexo adjuntos unida apegado unido afecto. Traducción de "N.S.A" en españolSpanish acompañar enlazar adherir atarugar adunar adosar acoplar sujetar enganchar enganchar adjuntar aplaudir atar amarrar pegar embargar. Ejemplos de uso Ejemplos de uso para "no strings attached" en español Estos enunciados provienen de fuentes que significa conexiГіn nsa fun en ingles y pueden ser poco precisos. English It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached. English These reservations do not mean that I think aid should be given with no strings attached. English The Convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached. No vale una lista de posibles opciones. English At the moment, it is a no- strings - attached gentlemen's agreement. English At the moment, it is a no- strings - attached gentlemen' s agreement. English There are, of course, a number of strings attached. Ve todos los apartamentos disponibles para alquilar en Stoneridge at Mark Center Homes cuenta con apartamentos en alquiler de ft² desde $ He tenido al centro turístico para salir de las cosas de estar, en lugar de en. ¿Tienes ganas de salir? Stone Ridge Apartments está perfectamente ubicado en el atractivo vecindario de Steele Creek, donde restaurantes, centros. 2) ¿Desayunas antes de salir de casa, o prefieres dedicar esos preciosos minutos extra a dormir?ç . Biblioteca de Historia, Consejo .. Golf Prescott Arizona Golf Courses, Prescott Golf Course – StoneRidge Golf Course. Doctor en Pedagogía. Lorenzo Delgado. Diplomacia franquista y política … Un ejemplo de ello es el libro de Lorenzo Delgado, dedicado a un aspecto … www. Acción cultural y política exterior durante el primer franquismo. Biblioteca de Historia, Consejo … www. Sumarios varios — [ Translate this page ] … Autores: Delgado — [ Translate this page ] … Un Joseph Delgado tiene la p. Espagnols en France. Fernando Villalonga Campos. Doña Natividad López … boe. Las organizaciones educativas en la sociedad neoliberal. Granada, Grupo Editorial Universitario, Inicio … www. Educación Especial — [ Translate this page ] … bases psicopedagogicasde la educacion especial. Andalucia — [ Translate this page ] … por los 4 de Lorenzo Delgado y los 5 de Isaac Jiménez, que le acompañaron en cajón. Instituto de Historia. Intercambio cultural, educativo y científico hispano-norteamericano: Organización y estudio del Archivo de la … www. La organización y gestión del centro educativo. Enfoques comparados en Organización y … dewey. Organización de Centro Escolar. El liderazgo educativo en los centros docentes. Organización Escolar, La construcción de la … www3. Organización y dirección de instituciones educativas: Jefe del Departamento de Adquisiciones. Julio César Lorenzo Delgado. Subdirector de Adquisiciones de. Bienes de Inversión. Suraya Borrego Kim. Jefe del Departamento de Equipo … comprasep. Organización y gestión del centro educativo: El liderazgo educativo en los centros … webs. Organización Escolar: Una perspectiva ecológica. Alcoy, Marfil. Organización de Centros de … www. Antonio Bueno Carvajal: Juan Antonio Calles García: Pedro Lorenzo Delgado Aguilar: José Duque Alvarez … www. Minutes File Format: A request from Lorenzo Delgado for a refund of real estate taxes for … estate taxes for Lorenzo Delgado. Stevens, Workman, Heier, Campbell … www. La rubia ha cruzado el Missisipi para tomar posesión de sus dominios. Veo que tienen un sistema GPS para los jugadores. El viento corre sin que nadie lo coja. Y la muerte de las cosas o las ideas sigue siendo un misterio. Seis 6 filósofos escriben sobre el suicidio asistido. Por consejos sobre salir con un chico stoneridge menos tres Rawls, Nozick y Dworkin son gente competente o lo fueron lo suficiente como para crearme desazón alguna vez. De los otros tres, le supongo el interés. The New York Review of Books: Assisted Suicide: Scanlon, Thomas Nagel Later this year the Supreme Court will decide two cases posing the question whether dying patients have a right to choose death rather than continued pain and suffering. Introduction We cannot be sure, until the Supreme Court decides the assisted suicide cases and its decision is published, how far the justices might have accepted or rejected the arguments of the brief published below. The laws of all but one American state now forbid doctors to prescribe lethal pills for patients who want to kill themselves. The pleadings described the agony in which the patient plaintiffs were dying, and two federal Circuit Courts of Appeal—the Ninth Circuit in the Washington case and the Second Circuit in the New York case—agreed with the plaintiffs that the Constitution forbids the government from flatly prohibiting doctors to help end such desperate and pointless suffering. The theoretical version of the argument denies that any principled line can be drawn between cases in which proponents say a right of assisted suicide is appropriate and those in which they concede that it is not. The circuit courts recognized only a right for competent patients already dying in great physical pain to have pills prescribed that they could take themselves. Several justices asked on what grounds the right once granted could be so severely limited. Why should it be denied to dying patients who are so feeble or paralyzed consejos sobre salir con un chico stoneridge they cannot take pills themselves and who beg a doctor to inject a lethal drug into them? Or to patients who are not dying but face years of intolerable physical or emotional pain, or crippling paralysis or dependence? But if the right were extended that far, on what ground could it be denied to anyone who had formed a desire to die—to a sixteen-year-old suffering from a severe case of unrequited love, for example? Second, it recognizes that people may make such momentous decisions impulsively or out of emotional depression, when their act does not reflect their enduring convictions; and it therefore allows that in some circumstances a state has the constitutional power to consejos sobre salir con un chico stoneridge that right in order to protect citizens from mistaken but irrevocable acts of self-destruction. States may be allowed to prevent assisted suicide by people who—it is plausible to think—would later be grateful if they were prevented from dying. It would equally plainly not justify forcing a consejos sobre salir con un chico stoneridge dying patient to live in agony a few weeks longer. People will of course disagree about the cases in between these extremes, and if the Court adopted this argument, the federal courts would no doubt be faced with a succession of cases in years to come testing whether, for example, it is plausible to assume that a desperately crippled patient in constant pain but with years to live, who has formed a settled and repeatedly stated wish to die, would one day be glad he was forced to stay alive. But though two justices dwelled, during the oral argument, on the unappealing prospect of a series of such cases coming before the courts, it seems better that the courts do assume that burden, which they could perhaps mitigate through careful rulings, than that they be relieved of it at the cost of such terrible suffering. The practical version of the slippery slope argument is more complex. But many people fear that such regulations could not be adequately enforced, and that particularly vulnerable patients—poor patients dying in overcrowded hospitals that had scarce resources, for example—might be pressured or hustled into a decision for death they would not otherwise make. The evidence suggests, however, that such patients might be consejos sobre salir con un chico stoneridge rather than consejos sobre salir con un chico stoneridge well protected if assisted suicide were legalized with appropriate safeguards. More of them could then benefit from relief that is already available—illegally—to more fortunate people who have established relationships with doctors willing to run the risks of helping them to die. The current two-tier system—a chosen death and an end of pain outside the law for those with connections and stony refusals for most other people—is one of the greatest scandals of contemporary medical practice. For example, in a recent study in the state of Washington, which guaranteed respondents anonymity, 26 percent of doctors surveyed said they had received explicit requests for help in dying, and had provided, overall, lethal prescriptions to 24 percent of patients requesting them. The most important benefit of legalized assisted suicide for poor patients however, might be better care while they live. For though the medical experts cited in various briefs disagreed sharply about the percentage of terminal cases in which pain can be made tolerable through advanced and expensive palliative techniques, they did not disagree that a great many patients do not receive the relief they could have. The Solicitor General who urged the Court to reverse the lower court judgments conceded in the oral argument that 25 percent of terminally ill patients actually consejos sobre salir con un chico stoneridge die in pain. That appalling figure is the result of several factors, including medical ignorance and fear of liability, inadequate hospital funding, and as the Solicitor General suggested the failure of insurers and health care programs to cover the cost of special hospice care. Better training in palliative medicine, and legislation requiring such coverage, would obviously improve the situation, but it seems perverse to argue that the patients who would be helped were better pain management available must die horribly because it is not; and, as Justice Breyer pointed out, the number of patients in that situation might well increase as medical costs continue to escalate. The guidelines recently published by a network of ethics committees in the Bay Area of California, for example, among other stringent safeguards, provide that a primary care physician who receives a request for suicide must make an initial referral to a hospice program or to a physician experienced in palliative care, and certify in a formal report filed in a state registry, consejos sobre salir con un chico stoneridge by an independent second physician with expertise in such care, that the best available pain relief has been offered to the patient. Doctors and hospitals anxious to avoid expense would have very little incentive to begin a process that would focus attention on their palliative care practices. They would be more likely to continue the widespread practice of relatively inexpensive terminal care which is supplemented, perhaps, with terminal sedation. So neither version of the slippery slope argument seems very strong. It is nevertheless understandable that Supreme Court justices are reluctant, particularly given how little experience we have so far with legalized assisted suicide, to declare that all but one of the states must change their laws to allow a practice many citizens think abominable and sacrilegious. If it closes the door to a constitutional right to assisted suicide it will do substantial damage to constitutional practice and precedent, as well as to thousands of people in great suffering. It would face a dilemma in justifying any such decision, because it would be forced to choose between the two unappealing strategies that the brief describes. The first strategy—declaring that terminally ill patients in great pain do not have a constitutional right to control their own deaths, even in principle—seems alien to our constitutional system, as the Solicitor General himself insisted consejos sobre salir con un chico stoneridge the oral argument. The first strategy would create an even more evident inconsistency within the practice of terminal medicine itself. Since the Cruzan decision discussed in the brief, lawyers have generally assumed that the Court would protect the right of any competent patient to have life sustaining equipment removed from his body even though he would then die. One justice suggested that a patient who insists that life support be disconnected is not committing suicide. That is wrong: The distinction between acts that aim at death and those that do not cannot justify a constitutional distinction between assisting in suicide and terminating life support. Some doctors, who stop life support only because the patient so demands, do not aim at death. Agujoneando al instructorBut neither do doctors who prescribe lethal pills only for the same reason, and hope that the patient does not take them. And many doctors who terminate life support obviously do aim at death, including those who deny nutrition during terminal sedation, because denying nutrition is designed to hasten death, not to relieve pain. This strategy concedes a general right to assisted suicide but holds that states have the power to judge that the risks of allowing any exercise of that right are too great. If the justices believe that they cannot now accept the lower court decisions, in spite of the powerful defense offered by the respondents and the various briefs supporting them, then they should consider a third strategy—postponement. That third strategy, unlike the first two, would in effect commit the Court to considering a new challenge in the future when a much more substantial record of experience is available—from Oregon and any other American state that follows its lead in permitting assisted suicide by legislation, and from the Netherlands, Switzerland, the Northern Territories of Australia, and any other jurisdiction whose legislature takes the same course. In the consejos sobre salir con un chico stoneridge, the public would have had an opportunity to participate more fully in the argument about principle; and, when circumstances make it possible, wide public discussion is a desirable and democratic preliminary to a final Supreme Court adjudication. But it would be the most statesmanlike way in which the Court could make the wrong decision. Interest of the Amici Curiae Amici are six moral and political philosophers who differ on consejos sobre salir con un chico stoneridge issues of public morality and policy. They are united, however, in their conviction that respect for fundamental principles of liberty and justice, as well as for the American constitutional tradition, requires that the decisions of the Courts of Appeals be affirmed. On the contrary, they ask the Court to recognize that individuals have a constitutionally protected interest in making those grave judgments for themselves, free from the imposition of any religious or philosophical orthodoxy by court or legislature. States have a constitutionally legitimate interest in protecting individuals from irrational, ill-informed, pressured, or unstable decisions to hasten their own death. To that end, states may regulate and limit the assistance that doctors may give individuals who express a wish to die. But states may not deny people in the position of the patient-plaintiffs in these cases the opportunity to demonstrate, through whatever reasonable procedures the state might institute—even procedures that err on the side of caution—that their decision to die is indeed informed, stable, and fully free. Denying that opportunity to terminally ill patients who are in agonizing pain or otherwise doomed to an existence they regard as intolerable could only be justified on the basis of a religious or ethical conviction about the value or meaning of life itself. Our Constitution forbids government to impose such convictions on its citizens. Petitioners [i. Some deny that the patient-plaintiffs have any constitutionally protected liberty interest in hastening their own deaths. Casey, U. The Solicitor General, urging reversal in support of Petitioners, recognizes that the patient-plaintiffs do have a constitutional liberty interest at stake in these cases. The Solicitor General nevertheless argues that Washington and New York properly ignored this profound interest when they required the patient-plaintiffs to live on in circumstances they found intolerable. He argues that a state may simply declare that it is unable to devise a regulatory scheme that would adequately protect pa-tients whose desire to die might be ill-informed or unstable or foolish or not fully free, and that a state may therefore fall back on a blanket prohibition. This Court has never accepted that patently dangerous rationale for denying protection altogether to a conceded fundamental constitutional interest. It would be a serious mistake to do so now. If that rationale were accepted, an interest acknowledged to be constitutionally protected would be rendered empty. Argument I. The Due Process Clause of the Fourteenth Amendment protects the liberty interest asserted by the patient-plaintiffs here. Such deeply personal decisions pose controversial questions about how and why human life has value. In a free society, individuals must be allowed to make those decisions for themselves, out of their own faith, conscience, and convictions. Connecticut, U. In consejos sobre salir con un chico stoneridge recent decision in Planned Parenthood v. [KCON Mexico] EXID HANI-Ecos de amor 170330 EP.517ㅣ KCON 2017 Mexico×M COUNTDOWN M COUNTDOWN 170330That declaration reflects an idea underlying many of our basic constitutional protections. Barnette, U. If there is any fixed star in our constitutional constellation, it is that no official…can prescribe what shall be orthodox in politics, nationalism, religion, or other matters of opinion or force citizens to confess by word or act their faith therein. Death is, for each of us, among the most significant events of life. As the Chief Justice said in Cruzanv. Missouri, U. Different people, of different consejos sobre salir con un chico stoneridge and ethical beliefs, embrace very different convictions about which way of dying confirms and which contradicts the value of their lives. Some fight against death with every weapon their doctors can devise. Others will do nothing to hasten death even if they pray it will come soon. Still others, including the patient-plaintiffs in these cases, want to end their lives when they think that living on, in the only way they can, would disfigure rather than enhance the lives they had created. Some people make the latter choice not just to escape pain. Even if it were possible to eliminate all pain for a dying patient—and frequently that is not possible—that would not end or even consejos sobre salir con un chico stoneridge alleviate the anguish some would feel at remaining alive, but intubated, helpless, and often sedated near oblivion. None of these dramatically different attitudes about the meaning of death can be dismissed as irrational. None should be imposed, either by the pressure of doctors or relatives or by the fiat of government, on people who reject it. Just as it would be intolerable for government to dictate that doctors never be permitted to try to keep someone alive as long as possible. The Constitution insists that people must be free to make these deeply personal decisions for themselves and must not be forced to end their lives in a way that appalls them, just because that is what some majority thinks proper. In Casey, this Court, in holding that a state cannot constitutionally proscribe abortion in all cases, reiterated that the Constitution protects a sphere of autonomy in which individuals must be permitted to make certain decisions for themselves. Rather, to allow a total prohibition on abortion would be to permit a state to impose one conception of the meaning and value of human existence on all individuals. This the Constitution forbids. The Solicitor General nevertheless argues that the right to abortion could be supported on grounds other than this autonomy principle, grounds that would not apply here. Brief for the United States at But whether or not abortion rights could be defended on such grounds, they were not the grounds on which this Court in fact relied. The analysis in Casey compels the conclusion that the patient-plaintiffs have a liberty interest in this case that a state cannot burden with a blanket prohibition. Just as a blanket prohibition on abortion would involve the improper imposition of one conception of the meaning and value of human existence on all individuals, so too would a blanket prohibition on assisted suicide. The liberty interest asserted here cannot be rejected without undermining the rationale of Casey. Indeed, the lower court opinions in the Washington case expressly recognized the parallel between the liberty interest in Casey and the interest asserted here. See Compassion in Dying v. Washington, 79 F. Carson Angeni era el ejecutor de la manada de lobos de Stone Ridge. Pero a medida que llega a conocer al hombre. Miach Coleman no puede creer el giro que ha dado su vida. Sin experimentos. Sin desatenciones. Pero hay una razón por la que Miach es su prisionero. Cuando Kade hace un favor a su hermana adoptiva, Teresa, descubre que consejos sobre salir con un chico stoneridge compañero se une a ellos, como la cita de la amiga de Teresa. Su compañero no quiere admitir que es gay, y Kade se encuentra luchando por su futuro cuando Tom combate el tirón de compañeros. Un ejecutivo mojigato de marketing, Tom no entiende su atracción por el tatuado, perforado motorista con ardientes ojos verdes y sonrisa sensual. Tom esta tan profundo en el armario, que también puede ser encadenado allí. No importa que a Tom le guste mucho, él tiene familia, y obligaciones que no incluyen revelar su sexualidad. Valiant V Cotter vive en el medio de la nada, Idaho. Su vida consiste en tres cosas, salir con su mejor amigo Brice, que trabaja en una parada de camiones en las afueras del pueblo, y siendo perseguidos por los homófobos locales. Cuando su curso normal de Denver a Boise y la espalda le ha hacer una parada no programada en una pequeña ciudad en la frontera consejos sobre salir con un chico stoneridge Bosque Nacional de Idaho, amigo de Kyle le pasa justo en. Con sala de la parada del camión ducha, Kyle seduce a Vee y comienza el proceso de unión. Al día siguiente, en su viaje de regreso a Denver, Kyle pasa la noche conociendo a lo humano. Se puede rescatar a su compañero Kyle y convencerlo de que no todas las palancas de cambio son malos? Un poco de magia irlandesa no siempre es una buena cosa! Es uno de los lobos encargadas de protegerlos, mientras que todos ellos disfrutan de las vistas de Irlanda. Él nunca espera descubrir su compañero es un amigo humano de la manada irlandesa local. Excepto Daithi ya tiene novio, Evan, que es muy posesivo y no del todo feliz cuando Reb quiere conocer a su compañera. Independencia ganada de Gus le ha ayudado a poner los experimentos, los científicos llevaron a cabo en él a sus espaldas. Trae noches tranquilas, noches de póquer con amigos, y aprender a sentirse cómodos con las pantallas de su amigo acoplado de afecto. Todo va bien, hasta que olfatea algo tan maravilloso, que se obsesiona con ella. Lo que encuentra es Tible, una criatura que nunca sabía que existía. Sin embargo, Sean no ha venido solo. Él tiene una niña pequeña con él. Sean es el tutor legal de su sobrina, Lily, que es un cachorro de su hermana fallecida. Descargar con Drive. Yo buscare mejores traducciones. Xanath 14 de marzo de Yaoilady Nakama 16 de marzo de9: Ashenath 23 de marzo de6: Rosa Salazar 2 de abril de Viviana consejos sobre salir con un chico stoneridge de septiembre de Mariela M. Anónimo 19 de enero de , Si piensas que un vídeo es inapropiado, márcalo para que el personal de YouTube lo revise. Nuestro equipo trabaja 24 horas al día los 7 días de la semana. ![]() En Colombia tendrs que dirigirte a las autoridades judiciales o policiales competentes. Creo que os ir mejor a los que os hayan hecho prisioneros recientemente, las lgrimas y las conflictivas emociones que inundan a su familia y ms importante an. ![]() Estamos hablando de acampar, me han dicho, Sandra Insua, descrgala solo en iOs. Ellos no estn solos: Muchos de nosotros somos precavidos respecto al matrimonio de la tecnologa y nuestra vida amorosa. N de plazas 100.
Download PDF Viewer apk for Android. Un visor para ver PDF y weebly ser utilizado en conexión con TIViewer. Download PDF Reader apk for Android. Simple and Tiny PDF Reader App to read PDF files and documents. Download Lector de PDF apk for Android. Le ayuda a gestionar y leer todos los libros electrónicos en su teléfono. Adobe Reader te garantiza la mejor experiencia de usuario mientras disfrutas de tus PDF en tu tableta o en tu smartphone. En conclusión, una app imprescindible para tu Android. Mejoras de seguridad Correcciones de errores y actualizaciones de seguridad Ver notas adjuntas a marca de texto Mejoras de rendimiento Cambios Mejoras de seguridad Correcciones de errores y actualizaciones de seguridad Ver notas adjuntas a marca de texto Mejoras de rendimiento Publicidad. Gracias a todos los apperos por vuestras apo rtaciones. No permite cambiar luz día y noche. ![]() Do you recommend it? MobilePDF Reader para el profesional En el mundo de los negocios actual, los trabajadores necesitan estar conectados mientras se encuentran en movimiento constante. ![]() Administración de documentos en ConnectedPDF: Redistribución de contenido de PDF para una mejor visualización. Un conjunto completo de herramientas para realizar comentarios, incluida la tecnología de tinta digital sensible a la presión. Comparta sus archivos PDF mediante correo electrónico y Bluetooth. Comparta sus archivos PDF mediante Evernote. Los mejores lectores de PDF para AndroidLea y realice anotaciones en archivos protegidos con Microsoft Rights Management. From the optimization of the user experience, we developed the PDF open application with many other advantages: Manage all the PDF files in your device: You can easily change the name, delete file, view details of your PDF file. Share it to your fellow colleagues by email or co-worker at this screen. ![]() Touch to open the PDF file you want to view. Powerful PDF reader with many convenient features to help you read, edit, and make notes directly on this application: You can choose the vertical or horizontal view that fits your needs. Transition modes between pages are optimized to deliver the best reading experience. You can go to any page with the scroll bar, or you can enter the page index to move to the page you want to read. Outline of the PDF file: You will easily move to that chapter. PDF Viewer - How to Add PDF Files in Android Apps - Android Studio TutorialsSearch for important keywords in the document with search tool. CIUDAD DE MÉXICO Entre los signos que pueden ser identificados destacan el Estudios revelan que gran parte de los casos de cáncer de mama en del # CáncerDeMama, tanto para mujeres como para hombres. Portada · México · Argentina · Brasil · EEUU · Cuba · Colombia · Deportes · Economía · Gentes! Lea el encuentro digital con el especialista en cáncer de mama Me alegro por todas las mujeres que son capaces de sentir que la vida les Me acababa de hacer un chequeo, con mamografía y con la. Cinco mujeres con trayectorias muy distintas en el país le contaron sin Mi sueño es ser mamá y, aunque las probabilidades ahora son. Valorar la brisa del aire acariciando mi piel con los rayos del sol y respirar profundamente y quedar extasiada por lo todo lo que tenemos y no valoramos. Fue muy duro porque mis hijos eran pequeños y tenía un miedo horrible a morirme y dejarlos. Hay fechas que nunca se olvidan: Tampoco se olvida el día que te confirman un diagnóstico así. Recuerdo perfectamente cada segundo de ese día 26 de marzo de que, efectivamente, cambió mi vida. Recuerdo que miraba al doctor y que, sin dejar de llorar, sólo pensaba en escuchar de su boca que me iba a curar. Aprendes a vivir pendiente de revisiones, de resultados. Pero, sobre todo, aprendes a valorar lo que tienes, a disfrutar cada minuto de la vida. En mi caso, ni la mamografía vio nada, ni tuve nunca un bulto. La doctora que me operó, un encanto en todos los conceptos, lo primero que me dijo fue que había tenido mucha suerte en vérmelo. Y a veces sin acordarnos del enemigo. Cuando estaba a punto de darme la tercera sesión de quimioterapia falleció mi pareja 20 años juntos ; esto mi hizo tocar fondo. No tengo ganas ni de vivir, éramos una pareja muy unida, lo compartíamos todo siempre. Ayer hizo tres años de su muerte pero no me acostumbro a estar sin él. Me gustaría irme de este mundo cuanto antes mejor. La confiabilidad alpha de Cronbach para la escala de ansiedad es de 0. Para establecer si existen diferencias en la frecuencia de los efectos secundarios que presentan las pacientes con y sin malestar psicológico, en virtud del nivel de medida y la naturaleza salir con una mujeres de cancer de mama en mexico la pregunta de investigación específica para esta porción se aplicó la prueba U de Mann-Whitney. SINTOMAS Y SIGNOS DEL CANCER DE MAMASe consideraron estadísticamente significativos los resultados con una probabilidad asociada menor a. Los puntajes que establecen un nivel de sintomatología ansiosa y depresión leve se derivaron de los puntos de corte obtenidos en la validación de la escala para esta población. El promedio de la puntuación para la subescala de sintomatología ansiosa fue de 4. La media de edad de las participantes fue de La tendencia muestra que en los niveles de bachillerato y licenciatura se presentan menores puntuaciones de sintomatología depresiva y los resultados para sintomatología ansiosa con esta variable no fueron significativos. La situación específica de pareja, grupos de edad, tipo particular de diagnóstico y la semana de radioterapia no mostraron efecto sobre ansiedad y depresión. La tabla 3muestra la distribución de participantes con y sin malestar psicológico y la semana de tratamiento en la que se encontraban. Las mujeres con sintomatología depresiva tienen una media de síntomas de 3. Los resultados señalan que casi un tercio del total de pacientes presentan sintomatología ansiosa y depresiva durante esta fase de su tratamiento. Urgen a hombres a explorarse y evitar el cáncer de mamaEstos datos difieren considerablemente con los reportados por otros autores. En el presente estudio, los puntos de corte adoptados como criterio para tipificar prevalencia se obtuvieron de la validación del HADS en esta población. Se consideraron las puntuaciones que estuvieran en las categorías leve, moderada y grave que equivalen a las categorías: Estos resultados también establecen diferencias con el criterio empleado por otros autores quienes han considerado sólo a aquella población que se encuentra en las categorías de casos clínicos o casos graves Aass et al. En virtud de que las pacientes reciben radiación durante cinco semanas consecutivas, se analizó la prevalencia de sintomatología por semana de tratamiento. En la primera semana la sintomatología ansiosa fue mayor que la de depresión. De la segunda a la cuarta semana la prevalencia fue muy similar para sintomatología ansiosa y depresiva. En cambio, en la quinta semana el porcentaje de sintomatología depresiva se incrementó rebasando notoriamente al de sintomatología ansiosa. Es probable que, conforme pasan los días, las pacientes se dan cuenta que algunas cosas que pensaban acerca de las radiaciones y del lugar donde recibirían el tratamiento no eran ciertas, lo que podría contribuir a disminuir su sintomatología ansiosa. Estas diferencias no se observaron respecto de la sintomatología ansiosa. Al final del tratamiento, muy probablemente la paciente seguiría tendiendo sintomatología ansiosa y depresiva. En el caso de la escolaridad, las diferencias se mantuvieron significativas entre los grupos de mujeres con primaria, secundaria, bachillerato y licenciatura de modo que, en lo general, a menor escolaridad mayores puntuaciones en sintomatología depresiva aunque algunas mujeres con posgrado presentaron puntuaciones similares a las de menor escolaridad. En cuanto a salir con una mujeres de cancer de mama en mexico las mujeres que se dedican al hogar mostraron significativamente mayor sintomatología depresiva que las que trabajan como empleadas. En cambio, en sentido figurado pero real las amas de casa no tienen derecho a incapacidad, por lo tanto, los médicos sólo les suelen dar como indicación que deben descansar. Muchas mujeres durante la entrevista expresaron tener gran preocupación por sus hijos en caso de que ellas murieran o tuvieran que ser salir con una mujeres de cancer de mama en mexico por periodos prolongados. Las variables asociadas a sintomatología ansiosa presentan mayor variabilidad, lo que puede hacer suponer que la cultura probablemente también tiene un efecto Aass et al. Sería importante en futuras investigaciones evaluar en detalle el rol de variables cognitivas como creencias específicas relacionadas tanto con la enfermedad como con el tratamiento, el papel de diversas estrategias concretas para lidiar con el estrés que generan estos cuadros clínicos, en especial el papel específico de la fatiga por su peso intrusivo. Parece claro, a partir de los resultados del presente estudio y de otros, que hace falta desarrollar, instrumentar y evaluar intervenciones psicológicas específicas para las características médicas y psicológicas de pacientes en radioterapia. Prevalence of anxiety and depression in cancer patients seen at the Norwegian Radium Hospital. ![]() European Journal of Cancer, 33 10 Women with breast cancer: Archives of Psychotherapy, 4: Depression and anxiety in women with early breast cancer: British Medical Journal, Physical symptom profiles of depressed and nondepressed patients with cancer. Psychiatric aspects of radiotherapy. American Journal of Psychiatry No tengo una cuenta. Queremos conocerlo un poco, cuéntenos acerca de usted: Por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:. Cáncer de seno en mujeres jóvenesPara verificar su suscripción, por favor ingrese la siguiente información: Ventana Modal Este contenido se reemplaza via ajax por el del html externo. Si bien todavía queda un largo camino para entender el mal en todas sus dimensiones, gracias a los avances médicos ya no es necesariamente un sinónimo de muerte. Y eso lo entienden millones de personas que lo padecen y, en lugar de ocultarse, han decidido contarle al mundo cómo la enfermedad las ha cambiado. Precisamente en Twitter la actriz argentina Lorena Meritano, quien ha forjado una exitosa carrera en el país, colgó una foto de su experiencia. De inmediato la historia se volvió tendencia y ejemplo de vida. SEMANA recoge los testimonios de cinco luchadoras que han asumido la salir con una mujeres de cancer de mama en mexico desde facetas distintas. Todo empezó en marzo cuando vinimos a Buenos Aires con mi esposo, Ernesto Calzadilla, a comprar una obra de teatro que yo planeaba hacer este año en Colombia. Aproveché para someterme a mi chequeo de salud anual y en ese momento los resultados salieron perfectos, pero en abril noté una bolita en el seno. Viajamos otra vez a Argentina —donde nací y vive mi familia— y a las dos semanas ya tenía programada la cirugía. Tres días antes del procedimiento ya eran dos tumores. ![]() Lograron extirparlos, pero una semana después los médicos me dieron la mala noticia de que tenían que practicarme una mastectomía y extraerme todos los ganglios. Fueron dos operaciones y ahora estoy en quimioterapia: Al salir del quirófano quise verme sin seno enseguida. 21 Maduro y amistad con Mujer solteras de conectar un viajar solteros catolicos pr me en UnPez abril 22 sepa que podras Blackberry Compartir de mi ex novio. Conocer chile chico que significa soГ±ar conocer a un chico. Escucha los Гєltimos singles y ГЎlbumes de esta semana y echa un vistazo a lo que mГЎs triunfa en el Top Xb sistema de citas hyundai Play-Asiaspeed dating vigo que significa yacimiento "SoГ±ar 16 Spartoo Premium. como ser mas atractivo para mi ex GuГas de elecciГіn, .. apodos para decirle ami novio. gendaria ilustra un importante capítulo de la historia simbólica del sobre su significado; pero sin alterar en lo esencial el relato expues- to en las principales «a la hechura del pico de las águilas», con cuatro alas por cada ex- .. so a arrebatar una novia recién desposada— la Ȃ$QTÁȃ es desterrada a. «una de las. Un consejo terapéutico si estos sueños te atormentan es que aprendas a manejar tus sentimientos en el plano consciente, a continuación te recomendamos el siguiente artículo: Este tipo de sueños puede significar muchas cosas dependiendo de la sensación que tengamos al despertar. ![]() Puede ser placentera o todo lo contrario; soñar que vuelves con tu ex puede convertirse en una verdadera pesadilla. Soñar que nuestro ex quiere volver suele ser señal de un deseo oculto que tenemos de volver con él o con ellapero como eso no ocurre en el mundo real, nuestra mente crea escenarios para que se lleve a cabo aquello que anhelamos. En cualquier caso, debemos prestar atención a nuestras emociones. Por lo tanto, si nuestro ex aparece de manera recurrente mientras soñamos, es posible que debamos hablar conectar con tu ex novia significado de soГ±ar él o con ella para poder cerrar una herida que nuestra mente mantiene abierta. ¿Qué significa soñar con ex novio o ex novia?Intenta hacer las paces y solucionar todo aquello que creas conveniente, practicando la comunicación asertiva y evitando cualquier tipo de conflicto. Es importante pasar por un proceso de duelo adecuado y superar una ruptura de una manera sana, de lo contrario, es posible que sigamos soñando con nuestra expareja. ![]() Este artículo es meramente informativo, en Psicología-Online no tenemos facultad para hacer un diagnóstico ni recomendar un tratamiento. Te invitamos a acudir a un psicólogo para que trate tu caso en particular. Antes hemos comentado que los sueños se basan en nuestros recuerdos y vivencias, tu ex es parte de tu pasado como lo son compañeras del colegio, amigas, personas con las que has estado. Puede que sin darte cuenta, hayas hablado o visto algo que te recuerde a la época de tu ex novio. Una película, una persona, un lugar, un aroma ejemplo, has estado con alguien que usaba la misma colonia que tu ex novio. ¿REGRESAR CON MI EX? 3 TIPS SOBRE VOLVER CON TU EXEse hecho ha "disparado" el recuerdo. Soñar con tu ex: Los significados que no imaginabas de esto. MI EX NOVIA Y YO PASAMOS UNA NOCHE A SOLAS!! *su novio nos espía*Salud Psico Pareja Fitness Nutrición. Cada tipo de sueño tiene una interpretación diferente. A nivel general, podría interpretar ese sueño con tu ex pareja como una situación emocional en la que echas de menos a esa persona, siempre y cuando el sueño sea agradable, claro. Qué significa soñar con tu exTiene mucha relación con otro sueño muy consultado que habla sobre soñar con la persona que te gusta. De hecho, seguro que en el sueño sentías angustia e inseguridad porque te faltaba tu actual pareja. En cualquiera de los casos, sea cual sea el significado de soñar con tu ex novio o ex novia y sea cual sea el sueño, ten claro que cuando despiertes te vas a sentir mal. ![]() Desde aquí te decimos que no le des mayor importancia. Tom Cruise and Nicole Kidman Hermanas, Artistas, Parejas De Nicole Kidman at the Venice Film Festival for the screening of Eyes Wide shut on September . There's a Reason Why Women With Long Hair Cut It All Off After Their Wedding Day .. Llevaban saliendo solo seis semanas cuando el actor le propuso un. We make these movies for you, and I'm so glad you've enjoyed it. Bill (Tom Cruise) and Alice (Nicole kidman) are a married couple with a child receives warning for his life from a mysterious woman, upon leaving this causes . Signos que demuestran que podríamos estar saliendo con un sociópata. Nicole Kidman donned a $ gown from Australian designer Alex confesó a una revista que, después de su divorcio con Tom Cruise. A sus 56 años de edad, a Tom Cruise solo le interesa seguir haciendo películas que diviertan a la audiencia. El actor protagoniza Misión: Quedó fascinado con la ciudad encuando grabó ahí la película Legend, y siempre que puede intenta regresar. Su hija Isabella, de 25 años de edad, a quien adoptó con Nicole Kidman, también reside en Londres, con su esposo. Pero el famoso quiere que la audiencia se concentre en su trabajo. Como persona no hago nada por la mitad ", explicó el actor. Tom Cruise tuvo un descuido embarazoso con sus pantalones en el estreno de "Misión imposible: Qué dijo Scarlett Johansson sobre su presunta participación en una audición para ser novia de Tom Cruise. Share on Google Plus. Lunes 18 de Febrero de Los secretos de quienes deciden el Oscar. Rita Moreno prepara un carnaval en la cocina. La misteriosa vida de Tom Cruise, soltero a los 56 añosElla es la doble egipcia de Yalitza Aparicio, la mexicana de origen indígena nominada al Oscar. Las cuentas de Instagram que te transportan a los escenarios donde se filmaron famosas series y películas. Jasper Pääkkönen, la estrella de "Vikingos" que fuera de la pantalla ayuda a niños en situaciones vulnerables. Los mejores memes para celebrar el cumpleaños de Xavier López "Chabelo" y sus "dotes de inmortalidad". Bloopers, papelones y momentos divertidos de la historia de los premios Oscar. No confíes en él. Sé cuidadoso cerca de él. Tom se mudó a California. Tras un breve papel en la película Amor sin finsería elegido para actuar en la película Taps junto a otra joven promesa: Pero desde muy pronto suma títulos de prestigio a su historial, como The Outsiders Rebeldes de Francis Ford Coppolajunto a otras futuras estrellas como Patrick Swayze y Matt Dillony El color del dinero de Martin Scorsesecon el ilustre Paul Newmanquien con esta película ganó el Óscar al Mejor Actor que tanto se le resistía. La película taquillera Cocktaila pesar de su discreta calidad, le consagra como la estrella del momento. Pero en Cruise da un pequeño disgusto a sus fansal contraer matrimonio con una actriz mayor que él: Cruise no nicole kidman saliendo con tom cruise movies far away premiado por ella, pero al año nicole kidman saliendo con tom cruise movies far away es nominado por Nacido el 4 de julio de Oliver Stonedonde interpreta a un veterano de la guerra de Vietnam postrado en silla de ruedaspapel con el cual quedó muy excitado. ![]() Cruise no descuida el cine comercial, y rueda seguidamente Days of Thunder Días de truenosobre el mundo de los coches de carreras. Su pareja en la película es Nicole Kidmancon quien inicia una relación tras el fracaso de su matrimonio con Mimi Rogers. Divorciado de Rogers, Cruise se casa con Kidman en una ceremonia muy discreta en diciembre de EnJerry Maguire le lleva a otra nominación al Óscary Misión: Imposibleadaptación de una famosa serie televisiva de los años 60, le confirma definitivamente como ídolo del cine de acción. El éxito de recaudación es tal, que Cruise rodara cinco continuaciones en años posteriores,y respectivamente. Se rumoreó que la relación de la pareja se vio afectada por esta película y que ello desembocó en una comentada crisis conyugal y en el posterior divorcio en El final de los años 90 y el inicio de la nueva década son productivos para Tom Cruise, quien sorprende con un extraño papel en Magnoliapelícula coral de Paul Thomas Anderson elogiada por la crítica y por la que el actor ganó un Globo de Oro y una nominación al Óscar. Imposible en y y Minority Reportcon Colin Farrellrevalidan la posición de Cruise en el cine comercial. Una posición que nicole kidman saliendo con tom cruise movies far away otros éxitos como Collateral de Michael Mann y La guerra de los mundos de Steven Spielberg. Los estudios de Hollywood se equivocaron, y la película fue otro éxito de taquilla. Far and Away (1/9) Movie CLIP - Devil in the Stable (1992) HDLa posición profesional de Tom Cruise parecía inamovible, pero la situación se complicó con su publicitada relación con Katie Holmes. Tras un noviazgo con Penélope Cruz que muchos críticos criticaban como montajeTom Cruise sorprendió al elegir a Katie Holmes como nueva compañera, una relación que culminó con una lujosa boda en un castillo de Bracciano Italia. La relación de Cruise con la Cienciologíasecta polémica prohibida en países como Alemania, y una chocante aparición en televisión, provocaron un aluvión de críticas contra el actor. ![]() Ante tal situación, Cruise y su agente, Paula Wagner, intentaron recuperar posiciones suscribiendo un acuerdo con la compañía Metro-Goldwyn-Mayer para reactivar la famosa United Artistslegendaria compañía con la que Cruise lanzaría sus siguientes películas. Para reubicarse en su profesión y atajar ciertos prejuicios sobre él, Tom Cruise realizó un papel paródico en la comedia Tropic Thunder. Posteriormente protagonizó la superproducción Valkyriebasada en el intento para matar a Adolf Hitler. Recibió críticas dispares y no obtuvo el éxito comercial esperado. Ese mismo añoCruise fue el primer candidato para interpretar el papel protagonista en Saltfilm que finalmente protagonizó Angelina Jolie. El domingo 13 de agosto deCruise sufrió un aparatoso accidente en el que se fracturó un tobillo mientras rodaba una de sus escenas de acción para la sexta nicole kidman saliendo con tom cruise movies far away de su saga Misión imposible. Con Kidman su matrimonio duró casi once años, no tuvo hijos biológicos pero adoptó dos: Isabella nacida en y Connor Anthony en Luego de dos relaciones estables, tuvo un romance con la actriz española Penélope Cruzcon la que protagonizó la película Vanilla Sky. A los pocos meses se comprometieron. Poco después, Cruise le propuso matrimonio a Holmes en la mañana del 17 de julio deen la cima de la Torre Eiffel en París ; ella aceptó. Hoy es un día magnífico para mí. Estoy comprometido con una mujer magnífica. La pareja anunció que Holmes estaba embarazada. El 18 de abril de nació la primera hija biológica de Cruise, a la que llamaron Suri. El 18 de noviembre de ese año se casó con Katie Holmes, generando una gran expectación en Italia, lugar escogido para la ceremonia. La ceremonia fue celebrada por el rito de la Iglesia de la Cienciologíaen el castillo Odescalchi en Braccianoa 35 kilómetros de Roma. En junio deKatie Holmes pidió nicole kidman saliendo con tom cruise movies far away divorcio de Cruise alegando diferencias irreconciliables y la custodia de Suri. De Wikipedia, la enciclopedia libre. En eBay encuentras fabulosas ofertas en NETGEAR Wi-Fi inalámbrico Netgear Nighthawk R AC G/5G Wireless CUSTOM ANTI Genuine Netgear (WNRv5) N Ethernet Router Wifi Análisis del iPhone 6 de Apple, con repaso de todos sus apartados en vídeo. sin recortar en nada, y sin pensar en que hay que igualar especificaciones con Precio, 16GB euros / 64GB euros / GB euros. iPhone 6 16GB - Gris - Frente iPhone 6 16GB - Gris - Atras iPhone 6 16GB - Gris - Perfil iPhone iPhone 6: Características y especificaciones. Ficha técnica de Apple iPhone 6 (A), con características, especificaciones y mejores Smartphone o teléfono móvil: iPhone 6 de Apple 1 GB, 16 GB. —. No te imaginas lo valioso que considero tu comentario. ![]() Hay baos y duchas con agua corriente y containers. Fax: (855) 5395 2894. ![]() Esta realidad ha generado una industria artesanal de consultores profesionales de citas en lnea que te cobran por ayudarte a crear la persona ms interesante en lnea. Registro Mercantil de Santander, showing a high geographical variability with less consumption in rural areas, of course, a semejanza de la Esther bblica, pero el sagaz considera sus pasos (Proverbios 14:15), cuando el atleta de 6 pies 8 pulgadas y 250 libras se fue carenando en la mujer. |